Chapitre 8
travail. L'i du diable pas, si une vieille femme sera flattée
plus loin, à moins qu'un homme doive essayer tout à fait personnellement à
débauchez-la: et que ma vertu m'a défendu. Mais pour la découverte
de cette intrigue amoureuse, je suis endetté à votre ami, ou l'ami de votre femme,
Mme Marwood.
FAIN. Que devrait la provoquer pour être votre ennemi, à moins qu'elle ait fait
vous avances que vous avez offensé? Les femmes ne pardonnent pas facilement
omissions de cette nature.
MIRA. Elle était toujours civile à moi, labourez récemment. Je confesse je ne suis pas
un de ces coxcombs qui sont juste d'interpréter une femme est bon
manières à son préjugé, et pense qu'elle qui ne les refuse pas
tout peut les refuser rien.
FAIN. Vous êtes un homme vaillant, Mirabell,; et pourtant vous pouvez avoir
cruauté assez ne pas satisfaire de dame désire ardemment, vous avez trop
générosité ne pas être tendre de son honneur. Encore vous parlez avec un
indifférence qui paraît être affecté, et confesse vous êtes
conscient d'une négligence.
MIRA. Vous poursuivez la discussion avec une méfiance qui paraît être
non affecté, et confesse vous êtes conscient d'une inquiétude pour qui
la dame est endettée plus à vous qu'est votre femme.
FAIN. Fie, fie, ami, si vous devenez sévère je dois vous laisser:-
Je considérerai les joueurs dans la prochaine pièce.
MIRA. Qui est-ce qu'ils sont?
FAIN. Irritable et Witwoud.--Apportez-moi du chocolat.
MIRA. Betty, ce qui dit votre horloge?
PARI. Tourné de la dernière heure canonique, Monsieur.
MIRA. Comme pertinemment le jade me répond! Ha! presque un un'
chronométrez! [Voir sa montre.] Oh, les y'are viennent!
SCÈNE II.
MIRABELL et VALET DE PIED.
MIRA. Est-ce que la grande affaire est bien, partout? Vous avez été quelque chose
fatigant.
SERV. Monsieur, il y a le tel accouplement à Pancras derrière qu'ils se trouvent
l'un l'autre, comme 'twere dans une danse de pays. Le nôtre était le dernier couple
mener au-dessus; et aucuns espoirs qui paraissent de dépêche, excepté, le pasteur