Chapitre 78
sans difficulté; elle a déjà mais trop expérimenté le
perfidiousness d'hommes. En plus, madame, quand nous nous retirons à notre
solitude pastorale, nous ferons une offre l'adieu à toutes les autres pensées.
DAME. Ay qui est vrai; mais en cas de nécessité, comme de santé, ou
quelque telle urgence -
FAIN. Oh, si vous êtes prescrits le mariage, vous serez considérés;
Je réserverai seulement à moi-même le pouvoir de choisir pour vous. Si votre
la physique est saine, il n'importe pas qui est votre pharmacien. Ensuite,
ma femme se décidera sur moi le reste de sa richesse, ne fait pas
sur déjà; et pour son entretien dépendez sur tout à fait mon
discrétion.
DAME. C'est sauvage le plus inhumainement: dépasser la barbarie d'un
Mari moscovite.
FAIN. Je l'ai appris de la suite de sa Majesté Czarish, en un hiver
la conférence de soir sur cognac et poivre, parmi autres secrets
de mariage et politique, comme ils sont pratiqués dans à présent le
hémisphère du nord. Mais cela doit être consenti à, et cela
positivement. Pour finir, je serai doté, en droit de ma femme, avec
que six mille livre qui est la fraction d'une molécule de Mme Millamant
richesse dans votre possession, et lequel elle a perdu (comme volonté
paraissez par l'acte de dernière volonté de votre mari décédé, Monsieur,
Jonathan Wishfort) par sa désobéissance dans la contracter
contre votre consentement ou connaissance, et en refusant l'égal offert
avec Sir Wilfull Witwoud que vous, comme une tante prudente, aviez
pourvu aux besoins d'elle.
DAME. Mon neveu était NON COMPOS, et ne pourrait pas faire ses adresses.
FAIN. Je viens faire des demandes--je n'entendrai pas d'objections.
DAME. Est-ce que vous m'accorderez temps pour considérer?
FAIN. Oui, pendant que l'instrument tire auquel vous devez mettre
votre main jusqu'à ce que les actions plus suffisantes puissent être parfaites: lequel je veux
prenez le soin sera fait avec vitesse tout possible. Pendant ce temps je
allez pour l'instrument dit, et labourez mon retour que vous pouvez équilibrer