Chapitre 56
revenez à ma compagnie -
MME FAIN. Oh, fie, Sir Wilfull! Que, vous ne devez pas être intimidés.
SIR WIL. Intimidé? Non, ce n'est pas il; ce n'est pas si beaucoup pour cela--
pour si donc soyez que j'ai mis pas o je veux do't. Mais seulement pour le présent,
'tis caisse suffisante connaissance supplémentaire qui est tous--votre domestique.
MME FAIN. Non, je jurerai vous ne perdrez jamais si favorable un
occasion, si je peux l'aider. Je vous laisserai ensemble et fermer à clé le
porte.
SCÈNE IV.
SIR WILFULL, MILLAMANT.
SIR WIL. Non, non, cousin. J'ai a oublié mes gants. Quels d'ye font?
'Sheart, un a fermé à clé la porte en effet, je pense.--Non, cousin
Fainall, ouvrez la porte. Pshaw, cela qui une ruse de la renarde est-ce que c'est? Non,
maintenant un m'a vu aussi.--Cousin, j'ai fait gras pour passer à travers comme il
été--je pense cette porte a enchanté.
MILLA. [répéter]:-
Je les prithee m'épargnent, garçon doux,,
Pressez-moi aucun plus pour ce jouet de l'affront.
SIR WIL. Anan? Cousin, votre domestique.
MILLA. Cette bagatelle folle d'un coeur -
Sir Wilfull!
SIR WIL. Oui--votre domestique. Aucune offense, j'espère, cousin?
MILLA. [répéter]:-
Je jure il ne fera pas sa partie,
Bien que tu thine du dost, pouvoir du thy de l'employ'st et art.
Allaitement naturel, facile!
SIR WIL. Anan? Allaiter? Aucun tel allaiter ni l'un ni l'autre, cousin, ni
jeun*e homme: Je remercie le ciel je ne suis pas un mineur.
MILLA. Ah, rustique, plus rauque que Gothique.
SIR WIL. Bien, je comprendrai bien, votre langue un de ceux-ci
jours, cousin; pendant ce temps je dois répondre dans anglais ordinaire.
MILLA. Ayez-vous toute affaire avec je, Sir Wilfull?
SIR WIL. Pas à présent, cousin. Oui, j'ai fait gras voir, venir,
et sait si que comme vous avez été disposés pour aller chercher une promenade ce soir;
si donc soyez que je ne peux pas être gênant, j'aurais cherché une promenade
avec vous.
MILLA. Une promenade? Qu'alors?
SIR WIL. Non, rien. Seulement pour l'égard de la promenade qui est tous.