Chapitre 51
fermé mes bottes. Chéri, est-ce que vous pouvez m'aider à une paire de pantoufles?
Mon homme avec ses chevaux, je garantis.
DAME. Fie, fie, neveu, que vous ne tireriez pas de vos bottes ici? Entrain
en bas dans le couloir: - le dîner restera pour vous. Mon neveu est un
petit unbred: vous le pardonnerez, madame. Messieurs, est-ce que vous marcherez?
Marwood?
MME GÂTEZ. Je vous suivrai, madam,-avant Sir Wilfull est prêt.
SCÈNE XVIII.
MME MARWOOD, FAINALL.
FAIN. Pourquoi, alors, le Point faible est un bawd, un errant, fabrication de l'égal du rang
bawd. Et je, il paraît, est un mari, un mari du rang, et ma femme un
très errant, rang wife,-tout dans le chemin du monde. 'Sdeath, à
soyez cocu par anticipation, un cocu dans embryon! Assurément je suis né
avec andouillers en bouton comme un jeune satyre, ou l'enfant d'un citoyen,
'sdeath, être dehors-witted, être dehors ont délaissé, dehors-matrimonied. Si je
avait gardé ma vitesse comme un cerf, 'twere quelque peu, mais ramper après,
avec mes cornes aimez un escargot, et soit devancé par ma femme--'tis
mariage ignoble.
MME GÂTEZ. Alors secouez-le: vous avez souhaité pour souvent un
occasion de partir, et maintenant vous l'avez. Mais en premier prévient leur
intrigue: - le demi de la richesse de Millamant est trop considérable être
parti avec à un ennemi, à Mirabell.
FAIN. Condamnez-le, cela avait été le mien--vous avait ne fait pas cet affectueux
découverte. Cela avait été perdu, les avait se marié. Ma femme
avait ajouté le lustre à mes cornes par cette augmentation de richesse: Je pourrais
les a portés tipt avec l'or, pourtant mon front avait été fourni
comme le couloir d'un adjoint lieutenant.
MME GÂTEZ. Ils peuvent prouver encore une casquette d'entretien à vous, si vous
loin avec votre femme. Et elle est aucun pire que quand vous l'aviez:-
J'ose jurez elle avait abandonné son jeu avant qu'elle se soit mariée.
FAIN. Fredonnez! Ce peut être -
MME GÂTEZ. Vous vous l'êtes mariée pour vous garder; et si vous pouvez inventer à