Chapitre 50
SIR WIL. Je ne peux pas dire cela; 'tis comme je peux, et 'tis comme je peux
pas. Je suis quelque peu gentil dans faire une résolution, parce que quand je
faites-le je le garde. Je ne supporte pas shill je, devez je, alors,; si je
say't, je veux do't. Mais j'ai des pensées pour demeurer une petite matière dans
ville, apprendre quelque peu en premier de votre langue, avant que je traverse le
mers. J'aurais avec plaisir une épice de vos Français comme ils disent, par lequel
se passer le discours dans les pays étrangers.
MME GÂTEZ. Voici une académie en ville pour cet usage.
SIR WIL. Il y a? 'Tis aiment là.
MME GÂTEZ. Aucun doute que vous rendrez beaucoup amélioré.
ESPRIT. Oui, raffiné comme un capitaine hollandais d'une baleine pêche.
SCÈNE XVI.
[À eux] DAME WISHFORT et FAINALL.
DAME. Neveu, vous êtes bienvenu.
SIR WIL. Tante, votre domestique.
FAIN. Sir Wilfull, votre domestique le plus fidèle.
SIR WIL. Cousin Fainall, donnez-moi votre main.
DAME. Cousin Witwoud, votre domestique,; M. Petulant, votre domestique.
Neveu, vous êtes encore bienvenu. Veuillez vous buvez n'importe quoi après votre
voyagez, neveu, avant que vous mangiez? Le dîner est presque prêt.
SIR WIL. Je suis très bien, je vous remercie, tante. Cependant, je vous remercie
pour votre offre courtoise. 'Sheart, j'avais peur vous auriez été
dans la mode aussi, et s'est souvenu d'avoir a oublié votre
relations. Voici votre cousin Tony, belike, je ne peux pas l'appeler
frère pour peur d'offense.
DAME. Oh, il est un rallier, neveu. Mon cousin est un esprit: et votre
les grands esprits rassemblent toujours leurs meilleurs amis pour choisir. Quand vous avez
été à l'étranger, neveu, vous comprendrez mieux la raillerie. [FAINALL
et MME MARWOOD parlent séparément.]
SIR WIL. Pourquoi, alors, laissez-le tenir sa langue entre-temps, et
rail quand ce jour vient.
SCÈNE XVII.
[À eux] HACHER.
MINC. Mem, je viens faire connaissance votre laship que le dîner est impatient.
SIR WIL. Impatient? Pourquoi, alors, belike qu'il ne restera pas jusqu'à ce que je tire