Chapitre 48
SIR WIL. Redressez, dame; Je suis Sir Wilfull Witwoud, donc je m'écris;
aucune offense à personne, j'espère? et neveu à la Dame Wishfort de
ce château.
MME GÂTEZ. Est-ce que vous ne connaissez pas ce monsieur, Monsieur?
SIR WIL. Fredonnez! Cela qui, sûr 'tis pas--vraiment dame du by'r mais 'tis--
'sheart, je ne sais pas si 'tis ou non. Vraiment, mais 'tis, par le
Wrekin. Frère Antony! Cela qui, Tony, i'faith! Cela qui, dost tu pas
connaissez-moi? Dame By'r, ni je thee, tu art donc becravated et donc
beperiwigged. 'Sheart, pourquoi les dost ne parlent pas? Art tu o'erjoyed?
ESPRIT. Odso, frère, est-ce que c'est vous? Votre domestique, frère.
SIR WIL. Votre domestique? Pourquoi, le vôtre, Monsieur. Votre domestique encore--
'sheart, et votre ami et domestique à cela--et un--[souffle] et un
battement dragon pour votre service, Monsieur, et un petit trèfle et un lièvre
scut pour votre service, Monsieur, un vous avez si froid et si courtois!
ESPRIT. Aucune offense, j'espère, frère?
SIR WIL. 'Sheart, Monsieur, mais il y a, et beaucoup d'offense. Une vérole, est
ce vos auberges o' éducation de cour, ne pas connaître vos amis et votre
relations, vos aînés, et votre améliore?
ESPRIT. Pourquoi, frère Wilfull de Salop, vous pouvez être aussi court qu'un
Shrewsbury forment une croûte, si vous s'il vous plaît. Mais je vous dis 'tis pas à la mode à
sachez des relations en ville. Vous pensez que vous êtes dans le pays où
grand slabber des frères du lubberly et baiser l'un l'autre quand ils rencontrent,
comme un appel de sergents. 'Tis pas la mode ici; 'tis pas,
en effet, cher frère.
SIR WIL. La mode est idiotte et vous êtes un fat, cher frère.
'Sheart, j'ai suspecté ceci--dame du by'r que j'ai conjecturé vous étiez un
fat, depuis que vous avez commencé à changer le style de vos lettres, et émission
dans un petit morceau de rond de la dorure en papier les bords, aucun plus grand qu'une citation.
Je peux attendre ceci quand vous êtes partis fermé 'a Honoré le frère', et
'Vous espérer est en bonne santé', et si en avant, commencer avec un 'Rat