Chapitre 3
connu, était pas seul le disciple, mais le successeur immédiat de
Aristote, le premier et plus grand juge de poésie. Ceux-ci étaient grands
modèles concevoir par; et l'avantage supplémentaire qui Terence
possédé vers donner les ornements dûs de pureté à ses pièces de théâtre de
appelez, et justesse de manières, n'était pas moins considérable du
liberté de conversation qui l'a été autorisé avec Lelius et
Scipio, deux des plus grands et plus polis hommes de son âge. Et,
en effet, le privilège d'une telle conversation est le seul certain
moyens d'atteindre à la perfection de dialogue.
S'il s'est passé dans toute partie de cette comédie que j'ai gagné un
tour de style ou expression plus correct, ou au moins plus
corrigible, que dans ceux que j'ai écrit autrefois, je,
avec fierté égale et gratitude, attribuez à l'honneur le de votre
la seigneurie m'admet dans votre conversation, et que d'un
société où tout le monde était autrement si bien digne de vous, dans votre
retraite l'été dernier de la ville: pour lui était après immédiatement,
que cette comédie a été écrite. Si j'ai manqué dans ma performance,
il sera regretté seulement, où il y avait donc beaucoup pas inférieur
non plus à un Scipio ou un Lelius qu'il devraient y en avoir un vouloir
égalez dans capacité à un Terence.
Si je ne me suis pas mépris, la poésie est presque le seul art qui n'a pas
demande encore mise au patronage de votre seigneurie. Architecture et
peindre, au grand honneur de notre pays, a prospéré sous
votre influence et protection. Entre-temps, poésie, l'aîné,
soeur de tous les arts, et parent de plus, paraît l'avoir démissionnée
droit de naissance, par ayant négligé payer sa taxe à votre seigneurie,,
et en autorisant des autres d'une extraction plus tardive à préoccuper cela
placez dans votre estime à laquelle aucun ne peut simuler un meilleur titre.
La poésie, dans sa nature, est sacrée au bon et grand: le
la relation entre eux est réciproque, et ils sont jamais propices à