Chapitre 23
entre ma femme et lui?
MME GÂTEZ. Je pense qu'elle ne le déteste pas à ce degré elle serait
pensée.
FAIN. Mais il, je crains, est trop insensible.
MME GÂTEZ. Ce peut être vous êtes trompés.
FAIN. Ce peut être donc. Je ne commence pas maintenant à l'appréhender.
MME GÂTEZ. Quoi?
FAIN. Que j'ai été trompé, madame, et vous êtes faux.
MME GÂTEZ. Que je suis faux? Quelle moyenne vous?
FAIN. Vous laisser savoir que je vois à travers tous vos petits arts.--Venez,
vous les deux l'aiment, et les deux ont dissimulé votre aversion également.
Vos jalousies mutuelles de l'un l'autre vous ont faits s'heurter labourez-vous
les deux ont frappé feu. J'ai vu le red'ning de la confession chaud sur
vos joues, et étinceler de vos yeux.
MME GÂTEZ. Vous me faites mal.
FAIN. Je ne fais pas. 'Twas pour ma facilité surveiller et délibérément négligence
les avances grosses l'ont fait par ma femme qui en l'autorisant à être
fiancé, je peux continuer insoupçonné dans mes plaisirs, et vous prend
oftener à mes armes dans sécurité pleine. Mais pourrait vous pensez, parce que
le mari de l'inclination de tête ne réveillerait pas, cet e'er l'amant vigilant
dormi?
MME GÂTEZ. Et nécessaire est-ce que vous pouvez me faire des reproches?
FAIN. Avec infidélité, avec aimer un autre, avec amour de Mirabell.
MME GÂTEZ. 'Tis faux. Je vous défie pour montrer un exemple qui peut
confirmez votre accusation sans fondement. Je le déteste.
FAIN. Et pourquoi est-ce que vous le détestez? Il est insensible, et votre
le ressentiment suit sa négligence. Un exemple? Les blessures que vous avez
le fait est une preuve: votre interposer dans son amour. Quelle cause avait
vous faire des découvertes de sa passion prétendue? Détromper le
tante crédule, et est l'obstacle officieux de son égal avec
Millamant?
MME GÂTEZ. Mes obligations à ma dame m'ont préconisé: J'avais professé un
amitié à elle, et ne pourrait pas voir sa nature facile donc a abusé par
ce dissembler.
FAIN. Que, est-ce que c'était alors conscience? Professé une amitié! Oh,