Chapitre 2
censurez, quand à travers leur précipitation ils se sont méprises leur but.
Ce j'avais dernièrement l'occasion pour observer: pour cette pièce de théâtre avait été agi
deux ou trois jours avant quelques-uns de ces juges hâtifs pourraient trouver le
loisir distinguer entre le caractère d'un Witwoud et un
Truewit.
Je dois demander le pardon de votre seigneurie pour cette digression du vrai
cours de cette épître; mais qu'il ne peut pas paraître entièrement
impertinent, je demande que je peux implorer l'occasion de lui, en partie de
cette excuse de que je me trouve dans besoin, pour recommander cette comédie,
à votre protection. C'est seulement par la contenance de votre seigneurie,
et le PEU DE si qualifié, ce tel qui écrit avec soin et douleurs
peut espérer être distingué: pour le nom se prostitué de poète
immoralement niveaux tous cet ours il.
Terence, l'écrivain le plus correct du monde, avait un Scipio et un
Lelius, si ne le pas aider, au moins le supporter dans le sien
réputation. Et néanmoins son mérite extraordinaire, ce peut être
leur contenance n'était pas plus que nécessaire.
La pureté de son style, la délicatesse de ses tours, et la justesse
de ses caractères, était tous d'eux beautés qui la plus grande partie
de son audience était incapable de dégustation. Quelques-uns du plus grossier
coups de Plautus, si a censuré sévèrement par Horace, était plus possible
affecter la multitude; tel, qui viennent avec attente pour rire à
le dernier acte d'une pièce de théâtre, et est amusé mieux avec deux ou trois
plaisanteries hors de saisons qu'avec la solution astucieuse de la fable.
Comme Terence a excellé dans ses performances, donc avait il grands avantages
pour encourager ses entreprises, car il a construit la plupart sur les fondations
de Menander: ses intrigues ont été modelées généralement, et ses caractères
prêt tiré à sa main. Il a copié Menander; et Menander avait non
plus peu allumez dans la formation de ses caractères des observations
de Theophrastus, il était disciple de qui; et Theophrastus, c'est