Chapitre 14
deux; un qu'il a, c'est pas l'o de la vérité il soit mon frère je
ne pourrait pas l'acquitter--qu'en effet je pourrais souhaiter était autrement.
MIRA. Ay, mariez-vous, ce qui est que, Witwoud?
ESPRIT. Oh, pardonnez-moi. Exposez les infirmités de mon ami? Non, mon
cher, excusez-moi là.
FAIN. Cela qui, je garantis il est unsincere, ou 'tis quelque telle bagatelle.
ESPRIT. Non, non; que s'il est? 'Tis peu importe pour cela, son esprit veut
excusez qui. Un esprit si aucun plus devrait être sincère qu'une constante de la femme:
on débat une déchéance de parties, comme t'other de beauté.
MIRA. Peut-être vous le pensez trop positif?
ESPRIT. Non, non; son positif de l'existence est une motivation à discussion, et
nourritures en haut conversation.
FAIN. Aussi illettré?
ESPRIT. Cela? C'est son bonheur. Son manque d'apprendre le donne
le plus occasions de montrer ses parties naturelles.
MIRA. Est-ce qu'il veut des mots?
ESPRIT. Ay; mais je l'aime maintenant pour cela: pour son manque de mots donne
je le plaisir très souvent expliquer sa signification.
FAIN. Est-ce qu'il est impudent?
ESPRIT. Aucun ce n'est pas il.
MIRA. Vain?
ESPRIT. No.
MIRA. Cela qui, il parle quelquefois des vérités hors de saisons, parce qu'il a
pas esprit assez inventer une fuite?
ESPRIT. Vérités? Ha, ha, ha! Non, non, depuis que vous l'aurez, je signifie
il ne parle jamais la vérité à tout, c'est tout. Il s'allongera comme un
femme de chambre, ou une femme du concierge de qualité. Maintenant c'est une faute.
SCÈNE VII.
[À eux] COCHER.
ENTRAÎNEUR. Est-ce que Professeur Petulant est ici, maîtresse?
PARI. Oui.
ENTRAÎNEUR. Trois dames dans un entraîneur parleraient avec lui.
FAIN. O courageux Irritable! Trois!
PARI. Je lui dirai.
ENTRAÎNEUR. Vous devez apporter deux plats de chocolat et un verre de
eau de cannelle.
SCÈNE VIII.
MIRABELL, FAINALL, WITWOUD.
ESPRIT. Ce devrait être pour deux prostituées du jeûne, et un bawd a troublé
avec vent. Maintenant vous pouvez savoir ce que les trois sont.