Chapitre 42
tricoté violemment. Soudainement elle a joué à la jeune fille dans
Français une question que je traduis familièrement:
"Jusqu'à qu'est-ce que votre père est, maintenant?"
La jeune créature a si complètement haussé ses épaules cela
son corps entier a balancé dans le papier d'emballage dégagé; et dans cela
voix sévère de façon inattendue à laquelle encore avait une qualité séduisante le
sens, comme certains genres de vins rugueux naturels on boit avec
plaisir:
"C'est quelque capitaine. Laissez-moi seul--veuillez-vous!"
La chaise a balancé plus rapide, le vieux, le petite voix était comme un sifflement.
"Vous et votre père faites une paire. Il collerait à rien--
c'est bien connu. Mais je n'ai pas attendu ceci."
Je le pensais haut temps en aérer quelques-uns de mes propres Français. J'ai remarqué
modestement, mais fermement, que c'était commercial. J'avais des matières
parler partout avec M. Jacobus.
À la fois elle a joué dehors un "innocent Pauvre dérisoire!" Alors, avec un
changement de ton: "Le magasin pour l'affaire. Pourquoi ne fait pas vous allez au
faites les courses pour parler avec lui?"
La vitesse furieuse de ses doigts et tricoter des aiguilles en fait un
pris de vertige; et avec indignation grinçante:
"S'asseoir ici regarder cette fille--est que ce que vous appelez
affaire?"
"Non", j'ai dit doucereusement. "J'appelle ce plaisir--un inattendu
plaisir. Et à moins que Mlle Alice désapprouve--"
Je demi a tourné à elle. Elle a lancé à moi un fâché et dédaigneux
"Ne vous souciez pas!" et pencher son coude sur ses genoux est rentré son menton
sa main--un menton Jacobus indubitablement. Et ces paupières lourdes,
ce regard irrité noir m'a rappelé Jacobus, aussi--le riche
négociant, le respecté. Le dessin de ses sourcils était aussi
le même, rigide et malade a présagé. Oui! J'ai tracé en elle un
ressemblance aux deux d'eux. Il est venu à moi comme une sorte de surprendre
déduction éloignée que les deux ce Jacobuses soit de plutôt beaux hommes