Chapitre 67
le bébé endormi dans ses armes, montrer qu'elle aimait le
petit explosif qu'elle avait fait tomber au milieu de son cercle de famille.
Il y avait le silence pour quelques moments; alors M. Thornton a éclairci le sien
gorge.
"Je ne crois pas vraiment que je vous comprenais, Mlle Doane", il a dit.
Drusilla l'a regardé avec un éclat dans ses yeux.
"J'ai dit dans anglais ordinaire que je prendrais le bébé."
M. Thornton l'a regardée, évidemment à perte pour les mots exprimer
sa désapprobation. Drusilla l'a regardé, en l'attendant pour parler; et
alors, trouver qu'il était silencieux, elle a dit.
"Maintenant vous enregistrement qui chaise, et a mis dans devant de moi. Jane, entrain,
loin. James, allez en bas. Maintenant, M. Thornton, arrangez-vous vrai
confortable et nous parlerons."
"Mais Mlle Doane--"
"Maintenant ne faites pas _but_ je, M. Thornton, 'cause je suis goin' à _talk_. J'ai pas
utilisé ma voix beaucoup de sence j'été ici, et c'est gettin' o fatigué' doin'
nothin', plaisanterie comme je suis. Maintenant j'ai fait tout à que vous m'avez dit. J'ai
visites faites que je n'ai pas aimé, j'ai parlé avec femmes qui viennent ici qui
ne m'aimez pas, et j'ai essayé difficilement d'habiter jusqu'à cette maison et être un
dame et fait nothin', et a nothin' regarder après et personne faire
pour et s'inquiète au sujet de, et nothin' penser de; et je suis fatigué de lui.
J'ai fait somethin' toute ma vie, et a pris soin de quelqu'un. Je nussed
ma mère pour les quarante années les plus, alors j'ai amené soin du malade dans tout
notre comté, et je me suis occupé des vieilles dames dans la maison qui n'était pas
capable s'occuper d'eux-mêmes et maintenant je ne peux pas plaisanter _set_. Je suis trop vieux
pour apprendre de nouveaux chemins, et j'ai commencé à avoir quelque chose ou quelqu'un pour faire pour,
et le bon knowed du Seigneur j'étais gettin' agité et a envoyé ceci ici
bébé. Maintenant--non, attendez une minute--j'ai pas à travers cependant", comme M. Thornton