Chapitre 56
Vent fort, et lui dit que je les ai envoyés, bein' c'était mon bakin' jour. Voyez
elle les a et ils n'arrêtent pas dans la cuisine. Et prend qui plaque
o' pain d'épices aux Cairns de Mis; et ils ont frit des gâteaux à l'Homme libre de Mis;
et leur dit tout que je leur ai envoyé avec mon amour. Dites-leur je les ai faits moi-même."
William l'a regardée mais n'a pas déplacé.
"Que vous lookin' à moi fer? Prenez-les comme j'ai dit. Mettez-les dans un panier
si vous ne pouvez pas les porter, ou a une des filles vous aider."
"Mais, madame, mais--"
"Mais que? Ai pas vous avez jamais apporté des biscuits à un auparavant?"
"Pourquoi--pourquoi--non, madame. Jamais dans les maisons où j'ai servi--"
"Maintenant cela fera, William. Ne commencez pas cela. C'est cela qui James toujours
dit quand il veut spécialement être désagréable. Si vous n'avez pas
pris un voisin une plaque o' biscuits ou quelque pain d'épices, droit chaud dehors
du four, vous avez manqué beaucoup. Ainsi fait comme je dis!"
"Mais--madame--je suis sûr ils ont tous les gâteaux dont ils ont besoin. M. Cairns
est un--même--homme très riche, et ils ont un cuisinier, un cuisinier français. Pourquoi,
il a un revenu de plus d'un million de dollars par année, et--et--"
Drusilla l'a regardé sur ses lunettes.
"Terre o' Goshen, est-ce qu'il a? C'est un tas o' argent; mais je suis sûr que
s'il a un cuisinier français comme mine, il sera puissant heureux d'avoir un
gâteau frit démodé; ainsi prenez qui plaque à lui aussi, et j'arrangerai
un autre pour l'Homme libre de Mis. Il ai pas jamais sence il était un ensemble du garçon le sien
dents dans les gâteaux mieux frits. Peut-être les biscuits ne seront pas à si beaucoup
son goût; mais vous leur dites ils sont des fers agréables les enfants pour glisser dans
leur tablier empoche pour manger à renfoncement."
William a exécuté sa commission, bien qu'avec une sensation qui le
la dignité de la place n'était pas soutenue. Il y avait un parti du déjeuner
au château de Cairns, et quand le maître d'hôtel a apporté dans la plaque de