Chapitre 63
pistes aveugles frappantes, je suis arrivé enfin à suivre les chasseurs, quand
il était pensé que j'étais plus rapide et plus sûr à trouver le jeu que
la plupart des jeunes hommes, et alors ils m'ont appelé le 'Lap-Ear'; comme, ils ont dit,
J'ai pris la sagacité du chien de meute."
"Ce n'est pas si joli", répondu Hetty; "J'espère vous n'êtes pas restés
ce nom longtemps."
"Pas après que je fusse riche assez pour acheter un fusil", a rendu l'autre,
trahir une petite fierté à travers son habituellement tranquille et faible
manière; "alors il a été vu je pourrais garder un wigwam dans ven'son; et
à temps j'ai obtenu le nom de 'Deerslayer', lequel est que je porte maintenant;
accueillant comme quelques-uns le pensera, qui a mis plus de valeur sur le cuir chevelu de
un associé mortel que sur les cornes d'un dollar"
"Bien, Deerslayer, je n'en suis pas d'eux", Hetty répondu, simplement,;
"Judith aime des soldats, et le flary enduit, et plumes fines; mais
ils sont tout le rien à moi. Elle dit que les officiers sont grands, et gais,
et de parole douce; mais ils me font frissonner, pour leur affaire
est tuer leurs semblables. J'aime mieux votre appel;
et votre dernier nom est un très bon--mieux que Bumppo Pimpant."
"C'est nat'ral dans un de votre tour d'esprit, Hetty, et beaucoup comme je
aurait dû attendre. Ils me disent votre soeur est belle--oncommon,
pour un mortel; et la beauté est juste de chercher l'admiration."
"Est-ce que vous n'avez jamais vu Judith?" demandé la fille, avec sérieux rapide,;
"si vous n'avez jamais, allez à la fois et la regardez. Même Hâtez Harry
n'est pas plus agréable à la regarder pourtant est une femme, et il est
un homme."
Deerslayer a regardé la fille pour un moment avec inquiétude. Son
le visage pâle avait fait partir un petit, et son oeil, habituellement si doux et
serein, s'est éclairci comme elle a parlé, dans la façon de trahir l'intime
impulsions.
"Ay, Hâtez Harry", il a marmonné à lui-même, comme il a marché à travers
la cabane vers l'autre fin du bateau; "cela vient de bon