Chapitre 5
les Indiens, le nom de Hâte était oftener lointain appliqué à
il que sa désignation adéquate, et pas unfrequently qu'il a été appelé
Hâtez Skurry, un surnom qu'il avait obtenu d'un se précipiter, imprudent,
manière désinvolte, et une agitation physique qui l'a gardé
si constamment sur le mouvement, comme le causer d'être su le long du
ligne entière d'habitations éparpillées qui ont mis entre la province
et le Canadas. La taille de Hâte Harry a dépassé six pieds quatre,
et être dosé exceptionnellement bien, sa force s'est complètement rendue compte
l'idée créée par son cadre géant. Le visage n'a fait aucun discrédit
au reste de l'homme, pour lui était amical et beau.
Son air était libre, et pourtant sa manière a partagé de nécessairement le
impolitesse d'une vie frontalière, la grandeur qui s'est répandue si noble un
la physique l'a empêché de devenir vulgaire entièrement.
Deerslayer, comme la Hâte a appelé son compagnon, était un très différent
personne dans apparence, aussi bien que dans caractère. En taille il s'est trouvé
approximativement six pieds dans ses mocassins, mais son cadre était comparativement
lumière et svelte, montrer des muscles, cependant, cela a promis exceptionnel
agilité, si pas force exceptionnelle. Son visage aurait eu peu
pour le recommander sauf jeunesse, était pas il pour une expression qui
rarement manqué de gagner sur ceux qui avaient le loisir pour l'examiner, et
céder à la sensation de confiance il a créé. Cette expression
été simplement cela de vérité franche, soutenue par un sérieux de,
but, et une sincérité de sentir, cela l'a rendu remarquable.
Aux temps cet air d'intégrité a paru être si simple comme pour éveiller
le soupçon d'un manque des moyens habituels de discriminer entre
artifice et vérité; mais peu sont entrés dans contact sérieux avec l'homme,
sans perdre cette méfiance dans respect pour ses opinions et motifs.
Les deux ces pionniers étaient encore jeunes, Hâtez ayant atteint le
âge de six ou huit et vingt, pendant que Deerslayer était plusieurs années