Chapitre 48
bras.
"'Twas trop lourd pour tout creatur de la lumière'", Hâte chuchotée, "et il
sonné comme le pas d'un homme!"
"Pas donc - pas donc", Deerslayer revenu; "'t était, comme vous dites, aussi
lourd pour un, mais c'était trop lumière pour l'autre. Mettez votre pagaie
dans l'eau, et envoie le canoë dans, à cette grosse bûche,; Je débarquerai et
coupez la retraite du creatur en haut le p'int, soyez il un Mingo, ou soyez
il un rat musqué."
Comme la Hâte s'est conformée, Deerslayer était bientôt sur le rivage, en avançant dans
le bosquet avec un pied du moccasined, et une prudence qui a prévenu
le bruit le plus petit. En une minute il était dans le centre de l'étroit
bande de terre, et déplacer lentement vers sa fin, les buissons,
rendant vigilance extrême nécessaire. De même que soit atteint le
centre du bosquet que les brindilles séchées ont encore fissuré, et le bruit
été répété à périodicités courtes, comme si quelque créature qui a la vie,
marché lentement vers le point. La hâte a aussi entendu ces sons,
et pousser le canoë fermé dans la baie, il a saisi son fusil à
regardez le résultat. Une minute essoufflée a réussi après qui un
le dollar noble est sorti du bosquet, continué avec un pas majestueux,
à l'extrémité sablonneuse du point, et a commencé à étancher sa soif
de l'eau du lac. La hâte a hésité un instant; élever alors
son fusil précipitamment à son épaule, il a pris la vue et a tiré. Le
effet de cette interruption soudaine de la tranquillité solennelle de tel
une scène n'était pas sa particularité moins frappante. Le rapport du
l'arme avait le son tranchant, court habituel du fusil: mais quand un
peu de moments de silence avaient réussi la fissure soudaine pendant qui
le bruit flottait dans l'air à travers l'eau, il a atteint le
pierres de la montagne opposée où les vibrations ont accumulé,
et a été roulé de cavité à cavité pour les milles le long des collines,
paraître éveiller les tonnerres endormis des bois. Le dollar
simplement secoué sa tête au rapport du fusil et le sifflement