Chapitre 13
les forts sur le Mohawk, pêcher et chasser, et alors le creatur'
paraît à côté d'elle-même! Vous pouvez voir dans la manière qu'elle porte
sa parure, et les airs qu'elle lui donne avec les galants."
"C'est inconvenant dans le darter d'un homme" pauvre, Deerslayer revenu,
gravement, "les officiers sont tout le gentry, et peut regarder tel seulement
comme Judith avec les intentions mauvaises."
"Il y a l'unsartainty, et la douche froide! J'ai mes craintes
au sujet d'un capitaine particulier, et Jude n'a personne pour blâmer sauf elle
propre folie, si j'ai raison. À tout prendre, je souhaite la considérer
comme modeste et convenable, et encore les nuages qui conduisent parmi ceux-ci
les collines ne sont pas plus d'unsartain. Pas un douzaine d'hommes blancs ont jamais
yeux mis sur elle depuis qu'elle était une enfant, et encore ses airs,
avec deux ou trois de ces officiers, est des extincteurs!"
"Je ne penserais pas aucun plus d'une telle femme, mais tourne mon esprit entièrement
à la forêt; cela ne vous trompera pas, être rangé et a gouverné
par une main qui ne vacille jamais."
"Si vous connaissez Judith, vous verriez plus facile combien c'est dire
ce que ce serait le faire. Pu j'apporte mon esprit pour être facile
au sujet des officiers, je porterais la fille fermé au Mohawk par
forcez, faites-la se me marier malgré son whiffling, et permission vieux
Tom au soin de Hetty, son autre enfant qui, si elle n'est pas comme
beau ou aussi vif d'esprit que sa soeur, est beaucoup le plus obéissant."
"Est là un autre oiseau dans le même nid!" Deerslayer demandé,
élever ses yeux avec une espèce de curiosité à moitié éveillée, "le
Delawares a parlé seulement à moi d'un."
C'est assez nat'ral, quand Judith Hutter et Hetty Hutter sont dans
question. Hetty est avenant seulement, pendant que sa soeur, je dis thee,
garçon, est tel un autre comme ne sera pas trouvé atween ce et la mer:
Judith est comme plein d'esprit, et parle, et ruse, comme un vieil Indien,
orateur, pendant que Hetty pauvre est au meilleur mais 'le compas nous a voulus dire.'"