Chapitre 48
eux-mêmes mais eux peuvent rendre d'autres gens méprisable en exposant
leurs infirmités.
ÉCUME DE LA DAME. Alors ce t'other grande dame robuste--je ne peux pas frapper de
son nom; le vieux gros idiot qui peint si excessivement.
VIF. Je sais qui vous signifiez--mais l'égalité me prend, je ne peux pas frapper d'elle
nommez ni l'un ni l'autre. Peintures, les d'ye disent? Pourquoi, elle le met sur avec une truelle.
Alors elle a une grande barbe qui se hérisse à travers lui, et la fait
regardez comme si elle a été plâtré avec lime et cheveux, laissez-moi périr.
ÉCUME DE LA DAME. Oh, vous avez fait une chanson sur elle, M. Brisk.
VIF. Il! egad, donc j'ai fait. Mon seigneur peut le chanter.
CYNT. O bon, mon seigneur, entendons-le.
VIF. 'Tis pas une chanson non plus, c'est une sorte d'une épigramme, ou
plutôt un sonnet épigrammatique; Je ne sais pas que l'appeler, mais
c'est satire. Chantez-le, mon seigneur.
L'ÉCUME du SEIGNEUR chante.
Phyllis ancien a de jeunes grâces,
'Tis une chose étrange, mais un vrai;
Est-ce que je vous dirai comment?
Elle fait une grimace,
Et chaque matin porte un nouveau;
Où est-ce que l'émerveillement est maintenant?
VIF. Court, mais il y a pas i du sel; ma façon d'écrire, egad.
SCÈNE XI.
[À eux] VALET DE PIED.
ÉCUME DE LA DAME. Comment maintenant?
PIED. La chaise de votre madame est venue.
ÉCUME DE LA DAME. Est-ce que l'infirmière et l'enfant sont dedans?
PIED. Oui, madame.
ÉCUME DE LA DAME. O la chère créature! Allons le voir.
ÉCUME DU SEIGNEUR. Je jure, mon cher, vous gâterez cet enfant, avec envoyer,
il à et encore si souvent; c'est la septième fois que la chaise a
allé pour elle à-jour.
ÉCUME DE LA DAME. Loi O! Je jure c'est mais le sixième--et je n'ai pas vu
son ces deux heures. La créature pauvre--je jure, mon seigneur, vous ne faites pas
amour petit Sapho pauvre. Venez, mon cher Cynthia, M. Brisk, que nous irons
voyez Sapho, pourtant mon seigneur ne veut pas.
CYNT. J'attendrai sur votre madame.
VIF. Priez, madame, comment vieux est-ce que la Dame est Sapho?