Chapitre 27
farthing pour n'importe quoi de thee mais portion du thy. Pourquoi, il est amoureux
avec ma femme. Il aurait taquiné thee, et fait un cocu de
thy père pauvre, et cela aurait certainement fauché mon coeur. Je suis
assurément, si jamais je devrais avoir des cornes, ils me tueraient; ils veulent
ne venez jamais avec bonté--je devrais mourir d'eux aimez un enfant qui coupait
ses dents--je dois en effet, Thy--par conséquent partez; mais prévoyance
a prévenu tout, par conséquent part quand je vous fais une offre.
CYNT. Je dois obéir.
SCÈNE V.
DAME PLYANT, MELLEFONT.
DAME PLYANT. Oh, une telle chose! l'impiété de lui me fait sursauter--à
lésez si bon, si juste une créature, et un qui amours vous tendrement--
'tis une barbarie de barbaries, et rien ne pourrait être coupable de lui -
MEL. Mais la plus grande imagination du scélérat peut former, je l'accorde; et
à côté de l'infamie d'un tel fait l'infamie de m'asperger est
avec la culpabilité. Comment? quelle façon de la léser est-ce que j'étais? Pour encore je
comprenez-vous pas.
DAME PLYANT. Pourquoi, se balade ma vie, cousin Mellefont, vous ne pouvez pas être donc
péremptoire comme le nier, quand je vous taxe avec lui à votre visage? pour
maintenant Sir Paul est allé, vous êtes CORUM NOBUS.
MEL. Par heav'n, je l'aime plus de vie ou -
DAME PLYANT. Faddle du violon, ne me dites pas de ceci et que, et
tout dans le monde, mais me donne la démonstration du mathemacular;
répondez-moi directement. Mais je n'ai pas patience. Oh, l'impiété de
il, comme je disais, et la méchanceté incomparable! O miséricordieux
Engendrez! Comme pourrait vous pensez renverser la nature donc, faire le
fille les moyens d'obtenir la mère?
MEL. La fille obtenir la mère!
DAME PLYANT. Ay, pour pourtant je n'est pas la propre mère de Cynthia, je suis elle
la femme de père, et c'est assez proche de le faire inceste.
MEL. Inceste! O ma tante précieuse, et le diable dans conjonction.
[De côté.]
DAME PLYANT. Oh, reflétez sur l'horreur de cela, et alors le