Chapitre 26
luttera sous vous, alors,: Je suis convaincu, aussi loin que la passion veut
permis. [DAME PLYANT et SIR PAUL viennent à MELLEFONT.]
DAME PLYANT. Inhumain et traître -
SIR PAUL. Tu serpent et en premier tentateur de womankind.
CYNT. Bénissez-moi! Monsieur, madame, quelle moyenne vous?
SIR PAUL. Thy, Thy, partent, Thy; touchez-le pas. Venez ici,
fille; n'allez pas près de lui, il n'y a rien sauf supercherie au sujet de lui. Serpents
est dans son peruke, et le crocodile de Nilus est dans son ventre; il
mangera thee vivant.
DAME PLYANT. Dishonourable, créature impudente!
MEL. Pour l'égard d'heav'n, madame, à qui est-ce que vous dirigez cette langue?
DAME PLYANT. Je me suis comporté moi-même avec tout le décorum et exactitude
convenir la personne de la femme de Sir Paul? J'ai conservé mon honneur
comme ce soit dans une neige maison pour ce passé de trois années? J'ai été
blanc et sans tache même par Sir Paul lui-même?
SIR PAUL. Non, elle a été une femme invincible, même à moi,; c'est
l'o de la vérité pas.
DAME PLYANT. Ayez je, je dis, a conservé moi-même aime un drap juste de
tapissez pour vous pour faire une tache sur?
SIR PAUL. Et elle fera une comparaison avec toute femme en Angleterre.
MEL. Je suis étonné ainsi, je ne sais pas que dire.
SIR PAUL. Faites vous pensez ma fille, cette jolie créature--gadsbud,
elle est une femme pour un chérubin!--faites vous pensez sa crise pour rien seulement
être un cheval d'abri, être debout avant vous, pendant que vous prenez le but à
ma femme? Gadsbud, je n'étais jamais fâché auparavant dans ma vie, et je veux
que ne soit jamais encore apaisé.
MEL. Enfer et damnation! C'est ma tante; la telle malice peut être
fait naître nulle part autrement. [De côté.]
DAME PLYANT. Sir Paul, prenez Cynthia de sa vue; laissez-moi à
frappez-le avec les remords de son infraction projetée.
CYNT. Priez, Monsieur, restez, entendez-le; J'ose affirmez il est innocent.
SIR PAUL. Innocent! Pourquoi, hark'ee--venez ici, Thy--hark'ee, j'avais
il de sa tante, ma soeur Touchwood. Gadsbud, il ne se soucie pas un