Chapitre 22
alors baisers le verre.]
ÉCUME DU SEIGNEUR. Je me suis vu là, et l'a embrassé pour vous.
ÉCUME DE LA DAME. Ah! Bravoure au dernier degré. M. Brisk, vous êtes un
juge; été jamais n'importe quoi si bien élevé comme mon seigneur?
VIF. Jamais n'importe quoi, mais votre madame; laissez-moi périr.
ÉCUME DE LA DAME. Oh, joliment tourné encore; laissez-moi mourir, mais vous ayez un
grande quantité d'esprit. M. Mellefont, ne faites pas vous pensez que M. Brisk a un
monde d'esprit?
MEL. O oui, madame.
VIF. O cher, madame -
ÉCUME DE LA DAME. Une affaire infinie!
VIF. Heav'ns O, madame, -
ÉCUME DE LA DAME. Plus d'esprit que personne.
VIF. Je suis sans fin votre domestique humble, l'égalité me prend, madame.
ÉCUME DU SEIGNEUR. Est-ce que vous ne nous pensez pas un couple heureux?
CYNT. Je jure, mon seigneur, je vous pense le couple le plus heureux dans le monde,
pour vous est pas seul heureux dans l'un l'autre, et quand vous êtes ensemble,
mais heureux dans vous-mêmes, et tous/toutes seul(e)s.
ÉCUME DU SEIGNEUR. J'espère que Mellefont fera un bon mari aussi.
CYNT. 'Tis mon intérêt croire il veut, mon Seigneur.
ÉCUME DU SEIGNEUR. Est-ce que D'ye pensent qu'il vous aimera aussi bien que je fais ma femme? Je suis
effrayé pas.
CYNT. Je crois qu'il m'aimera mieux.
ÉCUME DU SEIGNEUR. Heav'ns! ce ne peut jamais être. Mais pourquoi est-ce que vous pensez donc?
CYNT. Parce qu'il n'a pas tant de raison d'être affectueux avec lui-même.
ÉCUME DU SEIGNEUR. Oh, votre domestique humble pour cela, chère madame. Bien,
Mellefont, vous serez une créature heureuse.
MEL. Ay, mon seigneur, j'aurai la même raison pour mon bonheur
que votre seigneurie a, je me penserai heureux.
ÉCUME DU SEIGNEUR. Ah, c'est tout.
VIF. [À ÉCUME de la DAME.] Votre madame est dans le droit; mais, i'gad,
Je suis complètement changé en satire. Je confesse j'écris mais rarement, mais
quand je fais--iambics aiguisé, i'gad. Mais mon seigneur me disait votre
la madame a fait un essai vers un poème héroïque.
ÉCUME DE LA DAME. Est-ce que mon seigneur vous a dit? Oui, je jure, et le sujet est