Chapitre 21
comment est-ce que Mellefont peuvent croire que vous l'aimez?
CYNT. Pourquoi, foi, madame, il cela ne prendra pas mon mot ne doit jamais
ayez-le sous ma main.
ÉCUME DE LA DAME. Je jure Mellefont est un joli monsieur, mais methinks il
manques une manière.
CYNT. Une manière! Quel est que, madame?
ÉCUME DE LA DAME. Quelque qualité caractéristique, comme, par exemple, le BEL
AIR ou BRILLANT de M. Brisk; la solennité, cependant complaisance de mon
seigneur, ou quelque chose de son propre cela devrait regarder un petit JE NE-SAIS-
QUOISH; il est trop une médiocrité, dans mon esprit.
CYNT. Il n'affecte pas en effet ou pertness ou formalité; pour
lequel je l'aime. Ici il vient.
ÉCUME DE LA DAME. Et mon seigneur avec lui. Priez observez la différence.
SCÈNE II.
[À eux] ÉCUME du SEIGNEUR, MELLEFONT, et VIF.
CYNT. Créature impertinente! Je pourrais être presque maintenant fâché avec elle.
[De côté.]
ÉCUME DE LA DAME. Mon seigneur, j'ai dit à Cynthia combien j'ai
été amoureux avec vous; Je jure j'ai; Je ne suis pas honteux pour le posséder
maintenant. Ah! il fait mon coeur bondir, je jure je soupire quand je pense pas o.
Mon cher seigneur! Ha, ha, ha, est-ce que vous vous souvenez, mon seigneur? [Le presse
par la main, le voit avec bonté, soupirs, et alors rires dehors.]
ÉCUME DU SEIGNEUR. Créature agréable! parfaitement bien, ah! cette apparence, ay,,
là c'est; qui pourrait résister? 'twas donc mon coeur a été fait un captif
en premier, et depuis que le t'has été amoureux avec esclavage heureux.
ÉCUME DE LA DAME. Oh qui langue qui chère langue trompeuse! cela
douceur charmante dans votre mine et votre expression, et alors votre
courbez! Bon mon seigneur, courbez comme vous a fait quand je vous ai donné mon image; ici,
supposez ce mon image. [Lui donne un verre de poche.] Priez l'esprit, mon
seigneur; ah! il courbe d'une façon charmante; non, mon seigneur, vous les sha ne l'embrassent pas donc
beaucoup; Je deviendrai jaloux, je jure maintenant. [Il courbe profondément bas,