Chapitre 9
présent. Il a sacrifié aux alcools, comme si les alcools était présent.
2. Le Maître a dit, 'je considère mon n'étant pas présent au
sacrifiez, comme si je n'ayez pas sacrifié.'
CHAP. XIII. 1. Wang-Sun que Chia a demandé, en disant, 'ce qui est le
signifier du proverbe, "C'est meilleur de payer la cour à la chaudière que
au coin du sud ouest?"'
2. Le Maître a dit, 'Pas donc. Il qui offense contre Ciel
n'en a pas à qui il peut prier.'
CHAP. XIV. Le Maître a dit, 'Chau avait l'avantage de
regarder les deux dynasties passées. Comment complet et élégant est le sien
règlement! Je suis Chau.'
CHAP. XV. Le Maître, quand il est entré dans le grand temple,
se renseigné sur tout. Quelque on a dit, 'Qui dira que le fils
de l'homme de Tsau sait les règles de correction! Il est entré le
grand temple et se renseigne sur tout.' Le Maître a entendu le
remarquez, et a dit, 'C'est une règle de correction.'
CHAP. XVI. Le Maître a dit, 'Dans tir à l'arc il ne va pas
à travers le cuir qui est la principale chose;--parce que gens
la force n'est pas égale. C'était le vieux chemin.'
CHAP. XVII. 1. Tsze-kung a souhaité abolir l'offre
d'un mouton suivi avec l'inauguration du premier jour de chacun
mois.
2. Le Maître a dit, 'Ts'ze, vous aimez le mouton; J'aime le
cérémonie.'
CHAP. XVII. Le Maître a dit, 'L'observation pleine des règles
de correction dans servir son prince est estimé par les gens pour être
flatterie.'
CHAP. XIX. Le Duc Ting a demandé comme un prince devrait employer
ses ministres, et comme les ministres devraient servir leur prince.
Confucius a répondu, 'UN prince devrait employer son ministre d'après
d'après les règles de correction; les ministres devraient servir leur
prince avec la fidélité.'
CHAP. XX. Le Maître a dit, 'Le Kwan Tsu est expressif de
plaisir sans être licencieux, et de chagrin sans être
de façon blessante excessif.'
CHAP. XXI. 1. Le Duc Ai s'est renseigné Tsai Wo au sujet des autels de