Chapitre 89
Moyenne dûe. S'il y aura la détresse et veut dans les quatre mers,
le revenu Céleste viendra à une fin perpétuelle.'
2. Fuyez aussi utilisé la même langue dans charge donnante à Yu.
3. T'ang a dit, 'je l'enfant Li, présumez pour utiliser un coloured sombre
victime, et présume pour annoncer à Thee, O plus grand et
Dieu souverain qui le pécheur je n'ose pas pardon, et ministres du thy,
O Dieu, je ne garde pas dans obscurité. L'examen d'eux est par
les thy font attention à, O Dieu. Si, dans ma personne, je commets des infractions, ils ne sont pas à
que soit attribué à vous, les gens des régions innombrables. Si vous dans le
les régions innombrables commettent des infractions, ces infractions doivent rester sur mon
personne.'
4. Chau a conféré de grands cadeaux, et les bons ont été enrichis.
5. 'Bien qu'il ait ses parents proches, ils ne sont pas égaux à
mes hommes vertueux. Les gens jettent le blâme sur je, Celui,
homme.'
6. Il s'est occupé avec soin des poids et mesures,
examiné le corps des lois, a restauré les officiers abandonnés, et
le bon gouvernement du royaume a pris son cours.
7. Il a ranimé Déclare cela avait été éteint, restauré
les familles dont règlent de succession avaient été cassées, et a appelé à
bureau ce qui s'étaient retirés dans obscurité, afin que pendant le
royaume que les coeurs des gens ont tourné vers lui.
8. Cela auquel il a attaché l'importance principale, était la nourriture du
gens, les devoirs de pleurer, et sacrifices.
9. Par sa générosité, il a gagné tout. Par sa sincérité, il a fait le
les gens reposent confiance en lui. Par son activité sérieuse, le sien
les exploits étaient grands. Par sa justice, tout ont été prises plaisir.
CHAP. II. 1. Tsze-chang a demandé à Confucius, en disant, 'Dans quel chemin
devez une personne dans acte de l'autorité afin qu'il peut mener
gouvernement correctement?' Le Maître a répondu, 'Laissez-le honorer les cinq
excellent, et bannit loin les quatre mauvais, choses;--alors il