Chapitre 83
aventure. Le Maître a dit, 'Il est un reclus', et a renvoyé Tsze-lu
pour le voir encore, mais quand il est arrivé à la place, le vieil homme était
allé.
5. Tsze-lu a dit alors à la famille, 'ne pas entrer en fonctions n'est pas
vertueux. Si les relations entre vieux et jeune ne peut pas être
négligé, comme est il qu'il met de côté les devoirs qui devraient être
observé entre souverain et ministre? Souhaiter maintenir le sien
pureté personnelle, il permet à cette grande relation de venir à confusion.
Un homme supérieur entre en fonctions, et exécute les devoirs vertueux
appartenir à lui. Comme à l'échec de bons principes de faire
progressez, il est informé de cela.'
CHAP. VIII. 1. Les hommes de qui se sont retirés à secret le
le monde a été Po-I, Shu-ch'i, Yu-chung, I-Yi, Chu-chang, Hui de
Liu-hsia, et Shao-Lien.
2. Le Maître a dit, 'Refuser de renoncer à leurs volontés, ou à
soumettez à toute infection dans leurs personnes;--tel, je pense, était Po-I et
Shu-ch'i.
3. 'Il peut être dit de Hui de Liu-hsia, et de Shao-Lien qui
ils ont renoncé à leurs volontés, et a soumis pour gâter dans leur
personnes,
mais leurs mots ont correspondu avec raison, et leurs actions étaient
tel qu'hommes est inquiet de voir. C'est tout dans qui sera remarqué
ils.
4. 'Il peut être dit de Yu-chung et I-Yi qui, pendant qu'ils ont caché
eux-mêmes dans leur solitude, ils ont donné une licence à leurs mots;
mais, dans leurs personnes, ils ont réussi à conserver leur pureté,
et, dans leur retraite, ils ont agi d'après l'exigence du
temps.
5. 'Je suis différent de tout ceux-ci. Je n'ai aucun cours pour qui je
est prédéterminé, et aucun cours contre lequel je suis
prédéterminé.'
CHAP. IX. 1. Le grand maître de la musique, Chih, est allé à Ch'i.
2. Kan, le maître de la bande au deuxième repas, est allé à
Ch'u. Liao, le maître de la bande au troisième repas, est allé à Ts'ai. Chueh,
le maître de la bande au quatrième repas, est allé à Ch'in.