Chapitre 79
nous, vos disciples, devons enregistrer?'
3. Est-ce que le Maître a dit, 'est-ce que le Ciel parle? Les quatre saisons
poursuivez leurs cours, et toutes les choses sont produites continuellement,
mais est-ce que le Ciel dit n'importe quoi?'
CHAP. XX. Zu Pei a souhaité voir Confucius, mais Confucius
décliné, en raison d'être malade, le voir. Quand le porteur
de ce message est sorti la porte, (le Maître) a pris son mastic et
chanté à lui, afin que Pei peuvent l'entendre.
CHAP. XXI. 1. Tsai Wo s'est renseigné au sujet du deuil de trois années
pour les parents, dire qu'une année était assez longue.
2. 'Si l'homme supérieur', a dit il, 's'abstient pour trois années de
les observations de correction, ces observations seront complètement perdues.
Si pour trois années il s'abstient de musique, la musique sera ruinée.
3. 'Dans une année le vieux grain est épuisé, et le nouveau grain
a poussé, et, dans obtenir feu par frottement, nous traversons tout
les changements de bois pour ce but. Après une année complète, le
pleurer peut arrêter.'
4. Le Maître a dit, 'Si vous étiez, après une année, manger du bon riz,,
et le port a brodé des vêtements, est-ce que vous sentiriez à l'aise?' 'Je dois,'
Wo répondu.
5. Le Maître a dit, 'Si vous pouvez sentir à l'aise, faites-le. Mais un
l'homme supérieur, pendant la période entière de pleurer, n'aime pas
nourriture agréable qu'il peut manger, ni dérive le plaisir de musique
lequel il peut entendre. Il ne sent pas aussi à l'aise, s'il est
logé confortablement. Par conséquent il ne fait pas ce que vous proposez.
Mais maintenant vous sentez à l'aise et pouvez le faire.'
6. Tsai Wo est sorti alors, et le Maître a dit, 'Cela montre
Le manque de Yu de vertu. Ce n'est pas jusqu'à un enfant a trois ans que c'est
autorisé à laisser les armes de ses parents. Et les trois années'
pleurer est observé universellement partout dans l'empire. Fait Yu