Chapitre 74
Quand il est fâché, il pense aux difficultés (sa colère peut
concernez-le dans). Quand il voit le gain pour être a obtenu, il pense de
droiture.'
CHAP. XI. 1. Confucius a dit, 'Contempler bon, et poursuivre
il, comme si ils ne pourrait pas l'atteindre; contemplant mal, et se rétrécir
de lui, comme ils veulent de pousser brusquement la main dans eau bouillante:--
J'ai vu de tels hommes, comme j'ai entendu de tels mots.
2. 'Vivre dans retraite pour étudier leurs buts, et pratiquer
droiture emporter leurs principes:--j'ai entendu ceux-ci
mots, mais je n'ai pas vu de tels hommes.'
CHAP. XII. 1. Le duc Ching de Ch'i avait mille équipes,
chacun de quatre chevaux, mais le jour de sa mort, les gens n'ont pas fait
louez-le pour une vertu seule. Po-I et Shu-ch'i sont morts de faim à
le pied de la Shau-Yang montagne, et les gens, jusqu'à le
temps présent, louez-les.
2. 'Est-ce que ce proverbe n'est pas illustré par ceci?'
CHAP. XIII. 1. Ch'an K'ang a demandé Po-Yu, en disant, 'Ayez-vous
eu des nouvelles de toutes leçons de votre père différent de ce que nous avons tout
entendu?'
2. Po-Yu ont répondu, 'No. Il se trouvait seul une fois, quand je
passé au-dessous par le couloir avec les pas hâtifs, et a dit à moi, "Ayez-vous
appris les Odes?" En mon ne répondant pas cependant", il a ajouté, "Si vous faites
n'apprenez pas les Odes, vous ne serez pas allés converser avec." Je me suis retiré
et étudié les Odes.
3. 'Un autre jour, il était de la même façon seul debout, quand
Je suis passé au-dessous du couloir avec les pas hâtifs, et a dit à moi, 'Ayez
est-ce que vous avez appris les règles de Correction?' En mon répondant 'Pas cependant', il
ajouté, 'Si vous n'apprenez pas les règles de Correction, votre caractère,
ne peut pas être établi.' Je me suis retiré alors, et savant les règles de
Correction.
4. 'J'ai eu des nouvelles de seulement ces deux choses de lui.'
5. Ch'ang K'ang s'est retiré, et, tout à fait enchanté, a dit, 'j'en ai demandé un