Chapitre 71
9. Confucius a dit. 'Ch'iu, les haines de l'homme supérieures qui déclinant
dire--"je veux tel et une telle chose", et encadrer des explications
pour la conduite.
10. 'J'ai entendu que souverains d'États et chefs de familles
n'est pas troublé de peur que leurs gens doivent être peu de, mais est troublé
de peur qu'ils ne doivent pas garder leurs plusieurs places; qu'ils ne sont pas
troublé avec peurs de pauvreté, mais est troublé avec les peurs d'un
veuillez de repos content parmi les gens dans leurs plusieurs places.
Pour quand les gens gardent leurs plusieurs places, il y aura non
pauvreté; quand l'harmonie prédomine, il n'y aura aucune pénurie de
gens; et quand il y a un tel repos content, il y aura non
upsettings rebelle.
11. 'Donc c'est.-- Par conséquent, si les gens du remoter ne sont pas soumis,
tout
les influences de culture civile et vertu seront cultivées à
attirez-les pour être donc; et quand ils ont été attirés ainsi, ils
doit être fait content et tranquille.
12. 'Maintenant, voici vous, Yu et Ch'iu, en aidant votre chef.
Les gens Remoter ne sont pas soumis, et, avec votre aide, il ne peut pas
attirez-les à lui. Dans son propre territoire il y a des divisions et
chutes, restes et séparations, et, avec votre aide, il ne peut pas
conservez-le.
13. 'Et encore il organise ces mouvements hostiles dans
l'État.-- J'ai peur que la peine du Chi-Sun volonté de famille
ne soyez pas à cause de Chwan-yu, mais sera trouvé dans l'écran
de leur propre cour.'
CHAP. II. 1. Confucius a dit, 'Quand le bon gouvernement prédomine
dans l'empire, cérémonies, musique, et expéditions de l'armée punitives
continuez du fils de Ciel. Quand le mauvais gouvernement prédomine dans
l'empire, cérémonies, musique, et expéditions de l'armée punitives
continuez des princes. Quand ces choses continuent du
princes, comme une règle, les cas seront peu dans lesquels ils ne perdent pas
leur pouvoir dans dix générations. Quand ils continuent du Grand
officiers des princes, comme une règle, les cas seront peu dans qui ils