Chapitre 62
devoirs.'
CHAP. XXVIII. Le philosophe Tsang a dit, 'L'homme supérieur,
dans ses pensées, ne sortez pas sa place.'
CHAP. XXIX. Le Maître a dit, 'L'homme supérieur est modeste dans
sa parole, mais dépasse dans ses actions.'
CHAP. XXX. 1. Le Maître a dit, 'Le chemin de l'homme supérieur
est triple, mais je ne suis pas égal à lui. Vertueux, il est libre de
inquiétudes; sage, il est libre de perplexités; gras, il est libre de
peur.
2. Tsze-kung a dit, 'Maître qui est ce que tu dites.'
CHAP. XXXI. Tsze-kung était dans l'habitude de comparer des hommes
ensemble. Le Maître a dit, 'Tsze a dû atteindre un haut ton de
excellence! Maintenant, je n'ai pas loisir pour ceci.'
CHAP. XXXII. Le Maître a dit, 'je ne serai pas intéressé à
les hommes ne me connaissent pas; Je serai intéressé à mon propre manque de
capacité.'
CHAP. XXXIII. Le Maître a dit, 'Il qui n'anticipe pas
tentatives le tromper, ni pense à l'avance à son n'être pas
cru, et encore appréhende ces choses aisément (quand ils
produisez-vous);--est-ce qu'il est pas un homme de valeur supérieure?'
CHAP. XXXIV. 1. Wei-shang Mau a dit à Confucius, 'Ch'iu, comme
est-ce que c'est que vous continuez à se percher au sujet de? Est pas il que vous êtes un
insinuant parleur?'
2. Confucius a dit, 'je n'ose pas jouer la partie d'un tel
parleur, mais je déteste l'obstination.'
CHAP. XXXV. Le Maître a dit, 'UN cheval est appelé un ch'i, pas,
à cause de sa force, mais à cause de ses autres bonnes qualités.'
CHAP. XXXVI. 1. Quelque on a dit, 'Qu'est-ce que vous dites à intéresser
le principe que la blessure devrait être récompensée avec gentillesse?'
2. Le Maître a dit, 'Avec ce qui alors vous veut récompensez
gentillesse?
3. 'Récompensez la blessure avec justice, et gentillesse de la récompense
avec gentillesse.'
CHAP. XXXVII. 1. Le Maître a dit, 'Hélas! il y a personne qui
me connaît.'
2. Tsze-kung a dit, 'par Qu'est-ce que vous signifiez donc dire--cela