Chapitre 61
de son temple ancestral; et Wang-Sun Chia a la direction du
armée et forces:--avec tels officiers comme ceux-ci, comme s'il devrait perdre
son État?'
CHAP. XXI. Le Maître a dit, 'Il qui parle sans modestie
le trouvera difficile de rendre ses mots bon.'
CHAP. XXII. 1. Chan Ch'ang a assassiné le Duc Chien de Ch'i.
2. Confucius a baigné, est allé à cour, et bien renseigné le duc Ai,
dire, 'la Pente Chan a tué son souverain. Je demande que vous voulez
entreprenez pour le punir.'
3. Le duc a dit, 'Informez les chefs des trois familles de lui.'
4. Confucius s'est retiré, et a dit, 'Suivre dans l'arrière du
grands officiers, je n'ai pas osé ne pas représenter de matière, et mon
le prince dit, "Informez les chefs des trois familles de lui."'
5. Il est allé aux chefs, et les a informés, mais ils veulent
pas acte. Confucius a dit alors, 'Suivre dans l'arrière du grand
officiers, je n'ai pas osé ne pas représenter de matière.'
CHAP. XXIII. Tsze-lu a demandé comme un souverain devrait être servi. Le
Le maître a dit, 'n'imposez pas sur lui, et, de plus, supportez-le
à son visage.'
CHAP. XXIV. Le Maître a dit, 'Le progrès du supérieur
l'homme est vers le haut; le progrès de l'homme moyen est vers le bas.'
CHAP. XXV. Le Maître a dit, 'dans les temps anciens, les hommes ont appris
avec une vue à leur propre amélioration. Maintenant un jours, les hommes apprennent
avec une vue à l'approbation d'autres.'
CHAP. XXVI. 1. Chu que Po-Yu ont envoyé à un messager avec amical
enquêtes à Confucius.
2. Confucius s'est assis avec lui, et l'a questionné. 'Cela qui', a dit il,
'est-ce que votre maître est engagé dans?' Le messager a répondu, 'Mon maître est
inquiet rendre ses fautes peu de, mais il n'a pas cependant a réussi.' Il
alors sorti, et le Maître a dit, 'UN messager en effet! Un
messager en effet!'
CHAP. XXVII. Le Maître a dit, 'Il qui n'est pas dans tout particulier
bureau, n'a rien pour faire avec les plans pour l'administration du sien