Chapitre 60
forcez avec son souverain, je crois qu'il était.'
CHAP. XVI. Le Maître a dit, 'Le duc Pâlot de Tsin était astucieux
et pas droit. Le duc Hwan de Ch'i était droit et pas astucieux.'
CHAP. XVII. 1. Tsze-lu a dit, 'Le Duc Hwan a causé le sien
frère Chiu être tué, quand Shao Hu est mort avec son maître, mais
Kwan Chung n'est pas mort. Que je ne dise pas qu'il voulait dans
vertu?'
2. Le Maître a dit, 'Le Duc Hwan a assemblé tous les princes
ensemble, et que pas avec armes de guerre et chars:--c'était
tout à travers l'influence de Kwan Chung. À qui bienfaisance était
comme le sien? À qui bienfaisance était comme le sien?'
CHAP. XVIII. 1. Tsze-kung a dit, 'Kwan Chung, j'appréhende,
voulu dans vertu. Quand le Duc Hwan a causé son frère
Chiu être tué, Kwan Chung n'était pas capable de mourir avec lui.
De plus, il est devenu premier ministre à Hwan.'
2. Le Maître a dit, 'Kwan Chung a agi comme premier ministre à
le Duc Hwan, l'a fait chef de tous les princes, et uni et
rectifié le royaume entier. Jusqu'au jour présent, les gens
aimez les cadeaux qu'il a conféré. Mais pour Kwan Chung, nous devons
maintenant porte nos cheveux déliés, et le lappets de nos manteaux
boutonner sur le côté gauche.
3. 'Veuillez vous exigez de lui la petite fidélité de commun
hommes et femmes communes qui commettraient le suicide dans un ruisseau ou
plaquez, personne qui sait n'importe quoi au sujet d'eux?'
CHAP. XIX. 1. Le grand officier, Hsien qui avait été de famille,-
secourez à Kung-shu Wan, monté à la cour du prince dans,
compagnie avec Pâlot.
2. Le Maître, en l'ayant entendu, a dit, 'Il a mérité être
GRAND RÉSEAU considéré (l'accompli).'
CHAP. XX. 1. Le Maître parlait au sujet du sans scrupule
cours du duc Lingue de Wei, quand Ch'i K'ang a dit, 'Depuis qu'il est de
un tel caractère, comment est-ce que c'est il ne perd pas son État?'
2. Confucius a dit, 'Le Chung-shu Yu a la direction
de ses invités et d'étrangers; le litanist, T'o, a la gestion