Chapitre 6
CHAP. XVII. 1. Tsze-chang apprenait avec une vue à fonctionnaire
émolument.
2. Le Maître a dit, 'Entendez beaucoup et mettez de côté les points de
lequel vous vous trouvez en doute, pendant que vous parlez à prudemment le même
temps des autres:--alors vous vous offrirez peu d'occasions pour blâme.
Voyez beaucoup et mettez de côté les choses qui paraissent périlleuses, pendant que vous
est en même temps prudent dans porter les autres dans entraînement:--
alors vous aurez peu d'occasions pour repentir. Quand on donne
peu d'occasions pour blâme dans ses mots, et peu d'occasions pour
repentir dans sa conduite, il est dans la façon d'obtenir l'émolument.'
CHAP. XIX. Le Duc Ai a demandé, en disant, 'ce qui devrait être fait
pour obtenir la soumission des gens?' Confucius a répondu,
'Avancez le droit et a mis de côté le tordu, alors les gens
soumettra. Avancez le tordu et a mis de côté le droit, alors
les gens ne soumettront pas.'
CHAP. XX. Chi que K'ang a demandé comment causer les gens à
révérez leur souverain, être fidèle à lui, et aller fortifier
eux-mêmes à vertu. Le Maître a dit, 'Laissez-le présider sur eux
avec gravité;--alors ils le révéreront. Laissez-le être filial et
genre à tout;--alors ils seront fidèles à lui. Laissez-le avancer le
bon et apprend à l'incompétent;--alors ils chercheront passionnément à être
vertueux.'
CHAP. XXI. 1. Quelque on a adressé Confucius, en disant, 'Monsieur, pourquoi
est-ce que vous ne prenez pas part au gouvernement?'
2. Le Maître a dit, 'de Qu'est-ce que les Shu-Ching disent filial
piété?-- "Vous êtes filial, vous déchargez vos devoirs fraternels. Ceux-ci
les qualités sont affichées dans gouvernement." Cela constitue alors aussi
l'exercice de gouvernement. Pourquoi doit être là QUE--en faire un
soyez dans le gouvernement?'
CHAP. XXII. Le Maître a dit, 'je ne sais pas comme un homme
sans véracité est monter. Comme conservez une grande voiture soit fait
pour aller sans la barre transversale pour atteler les boeufs à, ou un petit