Chapitre 58
Quand le mauvais gouvernement prédomine, les actions peuvent être hautes et grasses,
mais la langue peut être avec quelque réserve.'
CHAP. V. Le Maître a dit, 'Le vertueux sera sûr de parler
correctement, mais ce dont la parole est bonne ne peuvent pas être toujours
vertueux. Les hommes de principe sont sûrs d'être gras, mais ce qui sont
gras ne peut pas être toujours hommes de principe.'
CHAP. VI. Nan-kung Kwo, soumettre une enquête à Confucius,,
dit, 'j'étais adroit à tir à l'arc, et Ao pourrait avancer un bateau
sur la terre, mais ni l'un ni l'autre d'eux est mort une mort naturelle. Yu et Chi
personnellement forgé aux labeurs d'agronomie, et ils sont devenus
propriétaires du royaume.' Le Maître n'a donné aucune réponse; mais quand
Nan-kung Kwo est sorti, il a dit, 'UN homme supérieur est en effet ceci! Un
l'esteemer de vertu est en effet ceci!'
CHAP. VII. Le Maître a dit, 'hommes Supérieurs, et encore pas
toujours vertueux, il y a eu, hélas! Mais il n'y a jamais eu un
homme moyen, et, en même temps, vertueux.'
CHAP. VIII. Le Maître a dit, 'peut être là amour qui fait
pas rôle principal à sévérité avec son objet? Peut être là loyauté qui
ne menez pas à l'instruction de son objet?'
CHAP. IX. Le Maître a dit, 'Dans préparer le gouvernemental
notifications, P'i Shan a fait en premier le brouillon; Shi-shu
examiné et a discuté son contenu; Tsze-yu, le directeur de
Rapport sexuel étranger, alors a poli le style; et, finalement, Tsze-ch'an
de Tung-Li lui a donné l'élégance adéquate et finition.'
CHAP. X. 1. Quelque on s'est renseigné sur Tsze-ch'an. Le Maître a dit,
'Il était un homme gentil.'
2. Il s'est renseigné sur Tsze-hsi. Le Maître a dit, 'Cet homme! Cela
équipez!'
3. Il s'est renseigné sur Kwan Chung. 'Pour lui', a dit le Maître, 'le
ville de Pien, avec trois cents familles, a été prise du chef
de la famille de Pô qui n'a pas dit de mot du murmure pourtant, à