Chapitre 56
les neighbours prononcent pour être fraternel.'
3. Encore le disciple a demandé, 'je me hasarde à se renseigner sur la classe
encore prochains en ordre.' Le Maître a dit, 'Ils sont déterminés être
sincère dans ce qu'ils disent, et emporter ce qu'ils font. Ils sont
petits hommes obstinés. Encore peut-être ils peuvent faire la prochaine classe.'
4. Tsze-kung s'est renseigné finalement, 'De quelle sorte ce sont du
jour présent qui prend part à gouvernement?' Le Maître a dit 'Pooh!
ils sont tant de coups de bec et paniers d'osier, pas valeur qui est prise dans,
compte.'
CHAP. XXI. Le Maître a dit, 'Depuis que je ne peux pas obtenir hommes poursuivre
le moyen dû, à qui je peux communiquer mes directives, je,
doit trouver l'ardent et les décidé prudemment. La volonté ardente
avance et influence laïque de vérité; les décidé resteront prudemment
eux-mêmes de ce qui est faux.'
CHAP. XXII. 1. Le Maître a dit, 'Les gens du sud ont
un proverbe--"UN homme sans constance ne peut pas être un sorcier ou un
docteur." Bon!
2. 'Instable à lui sera rendu visite avec disgrâce dans sa vertu.'
3. Le Maître a dit, 'Cela survient simplement de n'assister pas à
le pronostic.'
CHAP. XXIII. Le Maître a dit, 'L'homme supérieur est courtois,
mais pas adulatory; l'homme moyen est adulatory, mais pas courtois.'
CHAP. XXIV. Tsze-kung a demandé, en disant, 'de Qu'est-ce que vous dites un
homme qui est aimé par tous les gens de son voisinage?' Le
Le maître a répondu, 'Nous ne pouvons pas pour cet accord notre approbation de lui.'
'Et qu'est-ce que vous dites de lui qui est détesté par tous les gens du sien
voisinage?' Le Maître a dit, 'Nous ne pouvons pas pour cela concluez cela
il est mauvais. C'est meilleur que l'un ou l'autre de ces cas qui le bon dans le
le voisinage l'aime, et les mauvais le détestent.'
CHAP. XXV. Le Maître a dit, 'L'homme supérieur est facile à
servez et difficile vouloir. Si vous essayez de lui plaire en aucune façon