Chapitre 55
pays?'
CHAP. XVI. 1. Le Duc de Sheh s'est renseigné sur gouvernement.
2. Le Maître a dit, 'le Bon gouvernement obtient, quand ce
qui sont proches est fait heureux, et ce qui sont loin sont
attiré.'
CHAP. XVII. Tsze-hsia, en étant gouverneur de Chu-fu, demandé au sujet de,
gouvernement. Le Maître a dit, 'ne soyez pas désireux d'avoir des choses
fait rapidement; ne regardez pas de petits avantages. Désirez avoir des choses
fait prévient rapidement leur existence faite entièrement. Regarder à
les petits avantages empêchent de grandes affaires d'être accompli.'
CHAP. XVIII. 1. Le Duc de Sheh a informé Confucius, en disant,
'Ici il y a ceux-là dans qui peuvent être appelés droits parmi nous leur
conduite. Si leur père a volé un mouton, ils porteront le témoin
au fait.'
2. Confucius a dit, 'Parmi nous, dans notre partie du pays, ce
qui sont droits est différent de ceci. Le père dissimule le
mauvaise conduite du fils, et le fils dissimule la mauvaise conduite du
père. La droiture sera trouvée dans ceci.'
CHAP. XIX. Ventilateur sur que Ch'ih s'est renseigné la vertu parfaite. Le Maître
dit, 'C'est, dans retraite, être grave tranquillement; dans la gestion
d'affaire, être reverently attentif; dans rapport sexuel avec les autres,
être strictement sincère. Bien qu'un entrain de l'homme parmi rauque, inculte
tribus, ces qualités ne peuvent pas être négligées.'
CHAP. XX. 1. Tsze-kung a demandé, en disant, 'Quelles qualités un
est-ce que l'homme possède pour lui donner le droit être appelé un officier? Le Maître a dit,
'Il qui dans sa conduite de lui-même maintient un sentiment de honte, et
quand a envoyé à tout quart ne déshonorera pas l'ordre de son prince,
mérite être appelé un officier.'
3. Tsze-kung a poursuivi, 'je me hasarde à demander qui peut être placé dans
le prochain rang inférieur?' Et il a été dit, 'Il qui le cercle du sien
les parents prononcent pour être filial, qui ses associé villageois et