Chapitre 53
3. Si une correction de l'amour supérieure, les gens n'oseront pas à
soyez respectueux. S'il droiture de l'amour, les gens n'oseront pas
soumettre à son exemple. S'il bonne foi de l'amour, les gens ne veulent pas
osez ne pas être sincère. Maintenant, quand ces choses obtiennent, les gens
de tous les trimestres viendra à lui, en portant leurs enfants sur leur
dos;--quel besoin a il d'une connaissance d'agronomie?'
CHAP. V. Le Maître a dit, 'Pourtant un homme peut être capable à
récitez les trois cents odes, cependant si, quand intrusted avec un
charge gouvernementale, il ne sait pas comment agir, ou si, quand a envoyé à
tout trimestre sur une mission, il ne peut pas donner ses réponses sans aide,
malgré l'ampleur de son érudition, de quel usage pratique est
il?'
CHAP. VI. Le Maître a dit, 'Quand la conduite personnelle d'un prince
est correct, son gouvernement est efficace sans le publier d'ordres.
Si sa conduite personnelle n'est pas correcte, il peut publier des ordres, mais ils
ne sera pas suivi.'
CHAP. VII. Le Maître a dit, 'Les gouvernements de Lu et Wei
est des frères.'
CHAP. VIII. Le Maître a dit de Ching, un scion du ducal
famille de Wei, qu'il savait bien l'économie d'une famille. Quand il
commencé à avoir des moyens, il a dit, 'Ha! voici une collection!' Quand ils
été un peu a augmenté, il a dit, 'Ha! c'est complet!' Quand il avait
devenez riche, il a dit, 'Ha! c'est admirable!'
CHAP. IX. 1. Quand le Maître est allé à Wei, Zan Yu a agi comme
conducteur de sa voiture.
2. Le Maître a observé, 'Comment nombreux est les gens!'
3. Yu a dit, 'Depuis qu'ils sont donc nombreux, ce que plus sera
fait pour eux?' 'Enrichissez-les', était la réponse.
4. 'Et quand ils ont été enrichis, ce que plus sera
fait?' Le Maître a dit, 'Apprenez-leur.'
CHAP. X. Le Maître a dit, 'S'il y avait (en des princes)
qui m'emploierait, au cours de douze mois, je dois
a fait quelque chose de considérable. Dans trois années, le gouvernement