Chapitre 49
faire une différence."'
CHAP. XI. 1. Le Duc Ching, de Ch'i, Confucius demandé au sujet de
gouvernement.
2. Confucius a répondu, 'il y a le gouvernement, quand le prince est
prince, et le ministre est ministre; quand le père est père, et
le fils est fils.'
3. 'Bon!' dit le duc; 'si, en effet; le prince n'est pas prince,
le ministre pas ministre, le père pas père, et le fils pas fils,
bien que j'aie mon revenu, est-ce que je peux l'aimer?'
CHAP. XII. 1. Le Maître a dit, 'Ah! c'est Yu avec qui pourrait
demi un mot résout des litiges!'
2. Tsze-lu n'a jamais dormi sur une promesse.
CHAP. XIII. Le Maître a dit, 'Dans entendre des litiges, je suis comme
tout autre corps. Cependant, ce qui est nécessaire est causer les gens
n'avoir pas de litiges.'
CHAP. XIV. Tsze-chang s'est renseigné sur gouvernement. Le Maître
dit, 'L'art de gouverner est garder ses affaires avant l'esprit
sans lassitude, et les pratiquer avec constant
consistance.'
CHAP. XV. Le Maître a dit, 'En étudiant largement tout
apprendre, et le garder sous la retenue des règles de
correction, on peut donc également ne se trompe pas de ce qui est juste.'
CHAP. XVI. Le Maître a dit, 'L'homme supérieur cherche à
parfaites les qualités admirables d'hommes, et ne cherchez pas à parfaire
leurs mauvaises qualités. L'homme moyen fait le contraire de ceci.'
CHAP. XVII. Chi que K'ang s'est renseigné à Confucius au sujet de gouvernement.
Confucius a répondu, 'gouverner destine à rectifier. Si vous menez sur le
gens avec convenance qui osera ne pas être correct?'
CHAP. XVIII. Chi K'ang, affligé au sujet du nombre de,
voleurs dans l'état, s'est renseigné de Confucius comment faire avec loin
ils. Confucius a dit, 'Si vous, Monsieur, n'étiez pas avide, bien que vous
devrait les récompenser pour le faire, ils ne voleraient pas.'
CHAP. XIX. Chi que K'ang s'est renseigné à Confucius au sujet de gouvernement,
dire, 'à Qu'est-ce que vous dites tuer le sans scrupule pour le bon de