Chapitre 43
correct.'
CHAP. XIX. Tsze-chang a demandé de qu'est-ce que les caractéristiques étaient
le BON homme. Le Maître a dit, 'Il ne marche pas dans les pas
d'autres, mais de plus, il n'entre pas dans la chambre du sage.'
CHAP. XX. Le Maître a dit, 'Si, parce que le discours d'un homme
paraît solide et sincère, nous lui permettons d'être un bon homme, est il
vraiment un homme supérieur? ou est-ce que sa gravité est seulement dans apparence?'
CHAP. XXI. Tsze-lu a demandé s'il doit immédiatement
portez dans entraînement ce qu'il a entendu. Le Maître a dit, 'il y a votre
père et frères aînés être consulté;--pourquoi si vous devriez agir sur
ce principe de porter immédiatement dans entraînement ce que vous entendez?'
Zan Yu a demandé le même, s'il devrait porter dans immédiatement
entraînement ce qu'il a entendu, et le Maître a répondu, 'Immédiatement
portez dans entraînement ce que vous entendez.' Kung-hsi Hwa a dit, 'Yu a demandé
s'il devrait porter immédiatement dans entraînement ce qu'il a entendu,
et vous avez dit, il y a votre père et frères aînés pour être
consulté." Ch'iu a demandé s'il devrait porter dans immédiatement
entraînement ce qu'il a entendu, et vous avez dit, "Portez-le immédiatement dans
entraînement." Je, Ch'ih, suis embarrassé, et se hasarde à vous demander pour un
explication.' Le Maître a dit, 'Ch'iu se retire et lentement; par conséquent,
Je l'ai préconisé affichage suivant. Yu a plus que sa propre part d'énergie;
par conséquent je l'ai retenu.'
CHAP. XXII. Le Maître a été mis dans peur dans K'wang et Yen
Le yuan a abattu le derrière. Le Maître, en son le rejoignant, a dit, 'je pensais
vous étiez morts.' Hui a répondu, 'Pendant que vous étiez vivant, comme devez je
présumez pour mourir?'
CHAP. XXIII. 1. Chi Tsze-zan a demandé si Chung Yu et Zan
Ch'iu pourrait être appelé de grands ministres.
2. Le Maître a dit, 'je pensais que vous vous renseigneriez sur quelques-uns
individus extraordinaires, et vous vous renseignez seulement sur Yu et Ch'iu!