Chapitre 41
pierre du sceptre blanche. Confucius lui a donné la fille de son aîné
frère à femme.
CHAP. VI. Chi que K'ang a demandé lequel des disciples aimait à
apprenez. Confucius a répondu à lui, 'il y avait le Yen Hui; il aimait à
apprenez. Malheureusement son temps attitré était court, et il est mort.
Maintenant il y a personne qui aime apprendre, comme il a fait.'
CHAP. VII. 1. Quand Yen que le Yuan est mort, Yen Lu a demandé le
voiture du Maître vendre et recevoir une coquille externe pour son fils
cercueil.
2. Le Maître a dit, 'Chaque on appelle son fils son fils, si
il a des talents ou n'a pas de talents. Il y avait Li; quand il est mort, il
eu un cercueil mais aucune coquille externe. Je ne marcherais pas à pied pour obtenir un
égrenez pour lui, parce que, ayant suivi dans l'arrière du grand
officiers, ce n'était pas adéquat que je doive marcher à pied.'
CHAP. VIII. Quand Yen que le Yuan est mort, le Maître a dit, 'Hélas!
Le ciel me détruit! Le ciel me détruit!'
CHAP. IX. 1. Quand Yen que le Yuan est mort, le Maître l'a pleuré
extrêmement, et les disciples qui étaient avec lui ont dit, 'Maître,
est-ce que votre chagrin est excessif?'
2. 'Est-ce que c'est excessif?' dit il.
3. 'Si je suis ne pas pleurer amèrement pour cet homme, pour qui,
est-ce que je devrais pleurer?'
CHAP. X. 1. Quand Yen que le Yuan est mort, les disciples ont souhaité donner
il un grand enterrement, et le Maître a dit, 'Vous ne pouvez pas faire donc.'
2. Les disciples l'ont enterré dans grand style.
3. Le Maître a dit, 'Hui s'est comporté vers moi comme son père. JE
n'a pas été capable de le traiter comme mon fils. La faute n'est pas la mienne; il
appartient à vous, disciples O.'
CHAP. XI. Chi sur que Lu s'est renseigné servir les alcools du mort.
Le Maître a dit, 'Pendant que vous n'êtes pas capable de servir des hommes, comme conservez-vous
servez leurs alcools?' Chi que Lu a ajouté, 'je me hasarde à demander au sujet de
mort?' Il a été répondu, 'Pendant que vous ne savez pas de vie, comme conservez-vous