Chapitre 4
phrase--"N'avoir pas de pensées dépravées."'
CHAP. III. 1. Le Maître a dit, 'Si les gens soient menés par les lois,
et l'uniformité a cherché à les être donnés par les punitions, ils veulent
essayez d'éviter la punition, mais n'ayez aucun sentiment de honte.
2. 'Si ils soient menés par vertu, et l'uniformité a cherché à être donné
ils par les règles de correction, ils auront le sentiment de honte,
et de plus deviendra bon.'
CHAP. IV. 1. Le Maître a dit, 'À quinze, j'avais mon penchant de l'esprit
en apprenant.
2. 'À trente, j'ai supporté l'entreprise.
3. 'À quarante, je n'avais pas de doutes.
4. 'À cinquante, je savais les décrets de Ciel.
5. 'À soixante, mon oreille était un organe obéissant pour la réception de
vérité.
6. 'À soixante-dix, je pourrais suivre ce que mon coeur a désiré, sans
transgresser ce qui était juste.'
CHAP. V. 1. Mang que j'ai demandé quelle piété filiale était. Le Maître
dit, 'Ce n'est pas désobéissant.'
2. Bientôt après, comme Ventilateur Ch'ih le conduisait, le Maître a dit
il, dire, 'Mang-Sun m'a demandé quelle piété filiale était, et je
lui répondu,--n'être pas désobéissant."'
3. Ventilateur que Ch'ih a dit, 'Qu'est-ce que vous avez signifié?' Le Maître a répondu,
'Ces parents, quand vivant, soit servi d'après correction; cela,
quand mort, ils devraient être enterrés d'après correction; et cela
ils devraient être sacrifiés à d'après correction.'
CHAP. VI. Mang Wu a demandé quelle piété filiale était. Le Maître
dit, 'les Parents sont inquiets de peur que leurs enfants doivent être malades.'
CHAP. VII. Tsze-yu a demandé quelle piété filiale était. Le Maître
dit, 'La piété filiale de maintenant un jours moyen le support d'on
parents. Mais les chiens et chevaux sont capables de faire quelque chose dans également
le chemin de support;--sans vénération, cela auquel est là