Chapitre 35
CHAP. XXVI. 1. Le Maître a dit, 'l'a Habillé dans un en lambeaux
la robe a piqué avec chanvre, en étant encore à côté du côté d'hommes ont établi dans
fourrures, et pas honteux;--ah! c'est Yu qui est égal à ceci!
2. '"Il n'en déteste pas, il ne convoite rien;--qu'est-ce qu'il peut faire mais
ce qui est bon!"'
3. Tsze-lu a continué à répéter continuellement ces mots de l'ode,
quand le Maître a dit, 'Ces choses sont par aucuns moyens suffisant à
constituez (parfait) excellence.'
CHAP. XXVII. Le Maître a dit, 'Quand l'année devient froide,
alors nous savons comme le pin et le cyprès sont le dernier perdre
leurs feuilles.'
CHAP. XXVIII. Le Maître a dit, 'Le sage est libre de
perplexités; le vertueux d'inquiétude; et le gras de peur.'
CHAP. XXIX. Le Maître a dit, 'il y en a avec qui nous
étudier en commun, mais nous les trouverons incapable d'aller le long de
avec nous aux principes. Peut-être nous pouvons aller sur avec eux à
principes, mais nous les trouverons incapable d'être établi dans ceux
avec nous. Ou si nous pouvons obtenir donc a établi avec ils, nous,
les trouvera incapable de peser avoir lieu des événements avec nous.'
CHAP. XXX. 1. Comme les fleurs du battement de la tremble-prune et
tournez! Est-ce que je ne pense pas à vous? Mais votre maison est distante.
2. Le Maître a dit, 'C'est le manque de pensée au sujet de lui. Comme est
il distant?'
RÉSERVEZ X. SAVEUR FORTE HEANG.
CHAP. JE. 1. Confucius, dans son village, a semblé simple et sincère,
et comme si il n'était pas capable de parler.
2. Quand il était dans le temple de l'ancestorial du prince, ou dans le
courtisez, il a parlé minutieusement sur chaque point, mais prudemment.
GERCEZ II. 1. Quand il attendait à cour, dans parler avec,
les grands officiers du niveau inférieur, il spake librement, mais dans un
manière simple; dans parler avec ceux du plus haut niveau,
il a fait si mielleusement, mais précisément.
2. Quand le souverain était présent, sa manière a affiché