Chapitre 26
affecter pour être plein, straitened et affecter encore pour être à l'aise:--c'est
difficile avec les telles caractéristiques avoir la constance.'
CHAP. XXVI. Le Maître a orienté,--mais n'a pas utilisé de filet. Il
coup,--mais pas à oiseaux se percher.
CHAP. XXVII. Le Maître a dit, 'il peut y avoir ceux-là qui agissent
sans savoir pourquoi. Je ne fais pas donc. Entendre beaucoup et sélectionner
ce qui est bon et le suivre; voir beaucoup et le garder à l'intérieur
mémoire:--c'est le deuxième style de connaissance.'
CHAP. XXVIII. 1. C'était difficile de parler (profitablement et
honorablement) avec les gens de Hu-hsiang, et un jeune homme de cette place
ayant eu une entrevue avec le Maître, les disciples doutaient.
2. Le Maître a dit, 'je m'admets l'approche de gens sans
s'engager comme à ce qu'ils peuvent faire quand ils se sont retirés.
Pourquoi est-ce qu'on doit être si sévère? Si un homme se purifie pour attendre sur
je, je le reçois donc a purifié, sans garantir son passé
conduite.'
CHAP. XXIX. Est-ce que le Maître a dit, 'est-ce que la vertu Est une chose éloigné? Je souhaite
pour être vertueux, et voilà! la vertu est sous la main.'
CHAP. XXX. 1. Le ministre d'infraction de Ch'an a demandé si
le duc Chao savait la correction, et Confucius a dit, 'Il savait
correction.'
2. Confucius qui s'est retiré, le ministre a courbé à Ch'i du Wu-Ma
pour venir en avant, et a dit, 'j'ai entendu que l'homme supérieur est
pas un partisan. Est-ce que l'homme supérieur peut être aussi un partisan? Le prince
se marié avec une fille de la maison de Wu, du même nom de famille avec
lui-même, et l'a appelée,--"Le Tsze aîné de Wu." Si le prince
su correction qui ne le sait pas?'
3. Ch'i du Wu-Ma a rapporté ces remarques, et le Maître a dit, 'je
est heureux! Si j'ai des erreurs, les gens sont sûrs de les connaître.'
CHAP. XXXI. Quand le Maître était dans compagnie avec une personne
qui chantait, s'il avait bien chanté, il le ferait répéter le