Chapitre 2
vertueux; si, dans servir ses parents, il peut exercer sa force extrême;
si, dans servir son prince, il peut consacrer sa vie; si, dans son rapport sexuel
avec ses amis, ses mots sont sincères:--bien que les hommes disent qu'il
n'a pas appris, je dirai certainement qu'il a.'
CHAP. VIII. 1. Le Maître a dit, 'Si le savant n'est pas grave, il,
ne provoquez pas toute vénération, et son érudition ne sera pas solide.
2. 'Tenez de la fidélité et sincérité comme premiers principes.
3. 'N'ayez pas d'amis n'égaler à vous.
4. 'Quand vous avez des fautes, ne craignez pas les abandonner.'
CHAP. IX. Le philosophe Tsang a dit, 'il y ait un prudent
attention exécuter les rites funéraires aux parents, et les a laissés être
suivi quand long allé avec les cérémonies de sacrifice;--alors
la vertu des gens reprendra son excellence adéquate.'
CHAP. X. 1. Tsze-ch'in a demandé à Tsze-kung, en disant, 'Quand notre maître
vient à tout pays, il ne manque pas d'apprendre au sujet du sien
gouvernement. Est-ce qu'il demande son information? ou est-ce que c'est donné à lui?'
2. Tsze-kung a dit, 'Notre maître est bénin, droit, courtois,
modéré, et complaisant, et donc il obtient son information. Le
la mode de maître de demander de l'information!-- est pas il différent de cela
d'autres hommes?'
CHAP. XI. Le Maître a dit, 'Pendant que le père d'un homme est vivant, apparence,
au penchant de sa volonté; quand son père est mort, regardez sa conduite.
Si pour trois années il ne change pas du chemin de son père, il,
peut être appelé filial.'
CHAP. XII. 1. Le philosophe Yu a dit, 'Dans pratiquer les règles de
correction, une facilité naturelle sera estimée. Dans les chemins prescrits par
les rois anciens, c'est la qualité excellente, et dans les choses petit
et grand nous les suivons.
2. 'Encore il ne sera pas observé dans tous les cas. Si un, savoir,
comment la telle facilité devrait être estimée, le manifeste, sans le régler,
par les règles de correction, cela ne sera pas fait également.'