Chapitre 15
CHAP. VII. 1. Mang Wu s'est renseigné sur Tsze-lu, s'il était
parfaitement vertueux. Le Maître a dit, 'je ne sais pas.'
2. Il a encore demandé, quand le Maître a répondu, 'Dans un royaume de
mille chars, Yu peuvent être employés pour diriger l'armée
impôts, mais je ne sais pas s'il est parfaitement vertueux.'
3. 'Et qu'est-ce que vous dites de Ch'iu?' Le Maître a répondu, 'Dans un
ville de mille familles, ou un clan de cent chars, Ch'iu,
peut être employé comme gouverneur, mais je ne sais pas s'il est
parfaitement vertueux.'
4. 'Qu'est-ce que vous dites de Ch'ih?' Le Maître a répondu, 'Avec le sien
la large ceinture a ceint et être debout dans une cour, Ch'ih peuvent être employés à
conversez avec les visiteurs et invités, mais je ne pas si
il est parfaitement vertueux.'
CHAP. VII. 1. Le Maître a dit à Tsze-kung, 'Lesquels vous font
considérez supérieur, vous ou Hui?'
2. Est-ce que Tsze-kung a répondu, 'Comment ose je me compare avec Hui?
Hui entend un point et sait au sujet d'un sujet; J'entends un point,
et sait une seconde.'
3. Le Maître a dit, 'Vous n'êtes pas égal à lui. Je vous accorde, vous,
n'est pas égal à lui.'
CHAP. IX. 1. Tsai Yu qui est endormi pendant la journée, le
Le maître a dit, 'le bois Pourri ne peut pas être sculpté; un mur de monde sale
ne recevra pas la truelle. Ce Yu!-- de qu'est-ce que l'usage est mon
le blâmer?'
2. Le Maître a dit, 'en premier, mon chemin avec les hommes était entendre
leurs mots, et leur donne le crédit pour leur conduite. Maintenant mon chemin est
pour entendre leurs mots, et regarde leur conduite. C'est de Yu qui je
a appris à faire ce changement.'
CHAP. X. Le Maître a dit, 'je n'ai pas vu d'entreprise et
homme inflexible.' Quelque on a répondu, 'il y a Shan Ch'ang.' 'Ch'ang,'
dit le Maître, 'est sous l'influence de ses passions; comme il
que soit prononcé ferme et redressant?'
CHAP. XI. Tsze-kung a dit, 'ce que je ne souhaite pas faire à aux hommes