Chapitre 39
seize fois dans un jour..... Le service a été exécuté dans souvent
maisons de ferme, ou dans le dehors-maisons de la ferme, si c'étaient
construit commodément. Dans l'un et l'autre cas l'ecclésiastique, le
famille, et quatre personnes étaient dans l'appartement, et douzaines ou
centaines d'autres eux-mêmes ont placé dans comme places favorables
comme ils pourraient, écouter les prières de l'Église. Quelquefois
le service divin a été célébré sous un abri dans lequel était le
nombre permis par loi, pendant que les gens ont été debout à une petite distance
dans l'air ouvert. Aux temps, encore, quand il y avait aucun apparent
danger; le pasteur et gens ont rencontré dans les renfoncements de bois, dans
vallées étroites à l'écart, et sur les côtés de montagnes séquestrées où
la voûte de ciel était leur revêtement, les gazons de la mousse leur
autel humble, et peut-être un siège seul leur chaire."
[Note en bas de page: le _History de John Parker Lawson de l'écossais
Church_ épiscopal, pp. 300-302. Voyez aussi le Révérend W. Walker
la plupart du _Life intéressant de John Skinner de Linshirt_, chap.,
iii. Pour rendre les instructions standard dans le texte plus ordinaire, j'ajoute, dans
un pied note, quelques détails que le temps a défendu que j'introduise dans,
le sermon. Par la Loi de 1746, "chaque personne qui exerce le
fonctionnez d'un pasteur ou secourez dans toute réunion épiscopale dans
Écosse, sans enregistrer ses lettres d'ordres, et prendre
tous les serments prescrits par loi, et prier pour son Roi de la Majesté
George et la famille royale par nom" étaient "pour la première offense à
souffrez l'emprisonnement de six mois; et pour la seconde, ou en
offense subséquente, serait transporté à quelques-uns de sa Majesté
plantations en Amérique pour la vie; et en cas de son retour à
Grande-Bretagne, souffrir l'emprisonnement pour la vie." Toutes les chapelles étaient
être fermé; et même dans une maison privée seulement quatre personnes
excepté la famille a été autorisé à être présent à tout service. Dans