Chapitre 53
magasin de la provision dans Corazon, comptes courants là sur les récoltes, mais je
ne prenez pas à lui; Je n'étais pas un magasinier, mais un marin, et obtenir
nerveux aller à Panama.
C'était chaud par l'abri, et nous montions par l'arbre de banane,
quand nous avons vu un grand catboat qui suit la côte jusqu'au point, et par le
pente de sa voile c'était Aumônier Filippo.
Le Père était à bord, et les deux Mituans qui ont navigué pour lui, et
deux hommes excepté, un dans un à cornes chapeau et uniforme. Donc ils sont venus
à terre. Aumônier Filippo a ri tout bas, et a secoué son gros doigt à Craney.
"Ah, senorito, petit escroc!" il dit. "Hélas! quel comportement!" et il
ri tout bas et a caressé Craney sur le bras.
Le fonctionnaire était sociable aussi. Il a pris une cigarette, et
expliqué il y avait eu une plainte logée avec les autorités
contre le gardien, qu'il avait tiré des gains illicites du
paysan. En fait, Aumônier Filippo s'était plaint. Le Père a ri
encore.
"Pourquoi", dit Craney, "je sais quelque chose au sujet de cela."
"Vraiment, je pense donc!" rires étouffés le Père. "Et si ils ont un esprit à
présentez-le de temps en temps avec un sac de fèves, à qui affaire est-ce que c'est?"
dit Craney.
"L'alcalde, dit le fonctionnaire, très calme. "Ce n'est pas le mien. JE
ayez mais le prendre avant l'alcalde, et ici est le gardien de
le phare qui prend sa place. Dans candour je pense Senor
d'Avila ne revient pas. Ce n'est pas mon affaire."
"Pourquoi", je dis, "il ne condescendra jamais à aller avant votre alcalde!
Pourquoi, un alcalde trop petit pour lui voir."
"Chut!" dit le Père. "Parlez dans vénération d'autorités, mon fils.
Vous êtes les deux petits escrocs."
"Il démissionnera!"
"C'est possible", dit le fonctionnaire.
Craney a mis sur son dos et pensée un morceau. Alors il dit au
officiel, "je pense que le gardien ne serait pas opposé à démissionner, en supposant
mon ami Buckingham ici est monté et l'a discuté. Il peut aller
en arrière à Espagne, peut-être. Peut-être vous ne savez pas sa popularité dans ceci