Chapitre 4
et les routes traversent les forêts où lui et ses amis ont été asservis
voyager sans même un chemin. Vallée étroite a un grand village; et pendant que
William Henry, et même une forteresse de date plus tardive, seulement sera tracé
comme ruines, il y a un autre village sur les rivages du Horican. Mais,
au-delà ce, l'entreprise et énergie d'un gens qui ont fait si beaucoup
dans les autres places a fait peu ici. La totalité de cette nature,
dans lequel les incidents dernier de la légende se sont produits, est presque un
nature pourtant l'homme rouge a abandonné tout à fait encore, cette partie de
l'état. De toutes les tribus nommées dans ces pages, là existez seulement un
peu d'existences à moitié civilisées de l'Oneidas, sur les réservations de leur
gens à New York. Le reste a disparu, non plus des régions
dans qui leurs dwelt des pères, ou entièrement du monde.
Il y a un point sur lequel nous souhaiterions dire un mot avant la fermeture
cette préface. Hawkeye appelle le du de la Laque Saint Sacrement, le "Horican."
Comme nous croyons ceci pour être une appropriation du nom qui a le sien
origine avec nous-mêmes, le temps est arrivé, peut-être, quand le fait
devrait être admis franchement. En écrivant ce livre, complètement un quart de
un siècle depuis, il nous est venu à l'esprit que le nom français de ce lac
été compliqué aussi, l'Américain trop banal, et l'Indien aussi
imprononçable, pour non plus être utilisé familièrement dans un travail de fiction.
Examiner une carte ancienne, il a été constaté qu'une tribu d'Indiens,
appelé "Les Horicans" par les Français, a existé dans le voisinage de ceci
beau drap d'eau. Comme chaque mot a dit par Bumppo Pimpant était
nous avons pris la liberté de mettre ne pas être reçu comme vérité rigide le
"Horican" dans sa bouche, comme le remplaçant pour "Lac George." Le nom
a paru trouver la faveur, et toutes les choses ont considéré, il peut peut-être
soyez complètement bien comme le laisser être debout, au lieu de revenir à la Maison de,
Hanovre pour le nom de notre drap le plus fin d'eau. Nous soulageons notre