Chapitre 36
l'exclamation de surprise s'est échappée du père, ni toute question a été posée,
ou réponse donnée, pour plusieurs minutes,; chacun qui paraît attendre le moment
quand il peut parler, sans trahir la curiosité efféminée ou puéril
impatience. L'homme blanc a paru prendre le conseil de leurs coutumes,
et, abandonner sa poigne du fusil, il est aussi resté silencieux et
réservé. À durée Chingachgook a tourné lentement ses yeux vers son fils,
et a demandé:
"Faites les Maquas osent laisser l'empreinte de leurs mocassins dans ceux-ci
bois?"
"J'ai été sur leur piste", répondu le jeune Indien, "et su cela
ils comptent autant que les doigts de mes deux mains; mais ils s'allongent a caché
comme lâches."
"Les voleurs sont éloignés pour les cuirs chevelus et pillent", a dit l'homme blanc,
qui nous appellerons Hawkeye, après la manière de ses compagnons. "Cela
le Français occupé, Montcalm, enverra ses espions dans notre même camp, mais il
sachez quelle route nous voyageons!"
"'Tis assez", a rendu le père, en jetant un coup d'oeil son oeil vers le cadre
soleil; "ils seront conduits cerf même de leurs buissons. Hawkeye, laissez-nous
mangez à-nuit, et montrez le Maquas que nous sommes des hommes à-lendemain."
"Je suis comme prêt à faire celui comme l'autre; mais lutter l'Iroquois
'tis nécessaire trouver le skulkers; et manger, 'tis nécessaire obtenir
le jeu--parlez du diable et il viendra; il y a une paire du
plus grands andouillers que j'ai vu ce temps, en déplaçant les buissons dessous le
colline! Maintenant, Uncas", il a continué, dans un demi chuchotement, et rire avec un
genre de son intime, comme un qui avait appris à être vigilant, que "je veux
pariez mon chargeur trois fois plein de poudre, contre un pied de wampum,,
que je le prends atwixt les yeux, et plus près à droite qu'à le
gauche."
"Ce ne peut pas être!" a dit le jeune Indien, en sautant à ses pieds avec
impatience jeune; "tout mais les pointes de ses cornes sont a caché!"
"Il est un garçon!" a dit l'homme blanc, en secouant sa tête pendant qu'il a parlé, et