Chapitre 30
wampum, comme ce qui a restreint les vêtements insuffisants de l'Indien, mais
aucun tomahawk. Ses mocassins ont été ornés après la mode gaie du
autochtones, pendant que la seule partie du sien sous robe au-dessous de laquelle a paru le
la robe de la chasse était une paire de jambières de la peau de daim qui ont lacé aux côtés,
et lequel était des gartered au-dessus des genoux, avec les tendons d'un cerf. Un
la bourse et corne ont complété ses équipements personnels, pourtant un fusil de
grande longueur * *, lequel la théorie des blancs plus ingénieux avait
leur appris était le plus dangereux de toutes les armes à feu, s'est appuyé contre un
plant avoisinant. L'oeil du chasseur, ou va en reconnaissance, n'importe lequel il puissance
soyez, était petit, rapide, aiguisé, et agité, en rôdant pendant qu'il a parlé, sur
chaque côté de lui, comme si dans quête de jeu, ou se méfier le soudain
approche de quelque ennemi caché. Malgré les symptômes d'habituel
soupçon, sa contenance était pas seul sans astuce, mais au moment
auquel il est introduit, il a été chargé avec une expression de fort
honnêteté.
* La chemise de la chasse est une blouse robe pittoresque, en étant
plus brusquement, et a orné avec les bordures et les glands. Les couleurs
est projeté d'imiter les teintes du bois, avec une vue à
dissimulation. Beaucoup de corps de riflemen américain ont été donc
vêtu, et la robe est une du plus frappant de moderne
temps. La chemise de la chasse est fréquemment blanche.
** Le fusil de l'armée est court; ce du chasseur est
toujours longtemps.
"Même vos traditions font le cas dans ma faveur, Chingachgook", qu'il a dit,
parler dans la langue qui était sue à tous les autochtones qui autrefois
habité le pays entre le Hudson et le Potomac, et de
lequel nous donnerons une traduction libre pour l'avantage du lecteur;
s'efforcer, en même temps, en conserver quelques-uns des particularités,
les deux de l'individu et de la langue. "Vos pères sont venus du