Chapitre 74
effectuez, il a maintenu fortement était les termes ordinaires de salut parmi
les gens à qui le prisonnier a été supposé appartenir.
"Je le connais être un Narragansett", Eben soutenu, rougir avec vexation,
à sa défaite, et jeter un coup d'oeil d'aucuns bons rapports particuliers à la jeunesse qui
eu si manifestement réfuté sa demande à compétence dans les langues indiennes; "vous voyez
il hath que les coquilles du côté de mer ont travaillé dans l'encadrer du sien
moccasons; et excepté ce signe qui est certain comme cet hath de la nuit le sien
étoiles, il beareth l'apparence d'un chef qui a été tué par le Pequods, à
le souhait de nous Chrétien, après une affaire dans qui, si c'était bien
fait ou mal fait, j'ai fait quelque partie du travail moi-même."
"Et comment vous appelle ce principal?" Mark demandé.
"Pourquoi, il avait plusieurs noms, d'après l'affaire il était sur. À quelques-uns
il était connu comme la Panthère Sauteuse, car il était un homme d'un extraordinaire
saut; et autres ont encore utilisé pour l'appeler Pepperage, depuis que là était un
dire que ni balle ni épée pourraient entrer dans son corps: bien que cela
été une erreur, comme son hath de la mort prouvé complètement. Mais son vrai nom,
d'après les usages et sons de ses propres gens, était Mon Anthony Mow."
"Mon Anthony Mow!"
"Oui: Mon, signifier qu'il était leur chef; Anthony, être le prénom,;
et Fauche, cela de l'espèce de qu'il est venu; " a rejoint Eben avec
confiance, satisfait qu'il avait produit finalement un suffisamment sonore
appellatif et une étymologie parfaitement lucide. Mais la critique a été détournée
de son but par l'action du prisonnier, comme ces sons équivoques,
frappé son oreille. Ruth a reculé, et a serré son petit homonyme plus proche à
son côté, quand elle a vu la luminosité éblouissante de ses luisant yeux, et
la dilatation soudaine et expressive de ses narines. Pour un moment, ses lèvres
été comprimé avec plus que la force habituelle de gravité indienne, et alors